1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:01:34,828 --> 00:01:35,828
Oh, lanet!

4
00:01:43,371 --> 00:01:44,438
Oh, sik!

5
00:02:21,108 --> 00:02:23,543
Bu xətt
üçün çörəklər olacaq?

6
00:02:23,544 --> 00:02:25,378
Sən bilirsən.

7
00:02:25,379 --> 00:02:27,013
Hər hansı bir fikir nə qədərdir
gözləmək lazımdır?

8
00:02:27,014 --> 00:02:29,516
Eh, dedilər
təxminən iki saat.

9
00:02:29,517 --> 00:02:31,918
vay. Bu uzun müddətdir
darçınlı çörəkləri gözləmək.

10
00:02:31,919 --> 00:02:33,720
Bu ilk çörəyinizdir?
Onlar inanılmazdır.

11
00:02:33,721 --> 00:02:35,588
Mən əslində deyiləm
şirniyyatlarda böyükdür.

12
00:02:35,589 --> 00:02:37,358
Onda niyə burdasan?

13
00:02:38,226 --> 00:02:40,092
Oh, mən TaskSergeant-dayam.

14
00:02:40,093 --> 00:02:42,595
Mən əslində maaş alıram
başqası üçün növbə gözləyin.

15
00:02:42,596 --> 00:02:43,964
Hmm, bu...

16
00:02:44,665 --> 00:02:46,199
göt sikir.

17
00:02:46,200 --> 00:02:47,334
Kollecə getmisən?

18
00:02:47,335 --> 00:02:49,669
Hə, mən kollecə getdim.

19
00:02:49,670 --> 00:02:51,438
Onda niyə sən
camaşırxana?

20
00:02:51,439 --> 00:02:53,873
Mən paltaryuyan deyiləm.
Mən TaskSergeant edirəm.

21
00:02:53,874 --> 00:02:56,509
Yaxşılıq etmədin
kollecdə?

22
00:02:56,510 --> 00:02:59,045
hey. Bəli, mən hələ də
o çörəkləri gözləyir.

23
00:02:59,046 --> 00:03:01,013
Dedilər, yəqin ki, olmalıdır
daha bir saat olsun.

24
00:03:01,014 --> 00:03:02,215
ne olmaq isteyirsen
böyüyəndə?

25
00:03:02,216 --> 00:03:03,616
Arxeoloq olmaq istəyirəm.

26
00:03:03,617 --> 00:03:05,051
Sənə deməyimi istəyirsən
bu nece gedecek?

27
00:03:05,052 --> 00:03:06,619
Sən gedirsən
arxeologiya ixtisası üzrə,

28
00:03:06,620 --> 00:03:07,954
və sonra gedəcəksən
çıxmaq

29
00:03:07,955 --> 00:03:10,757
və olacaq
arxeologiya işi yoxdur.

30
00:03:10,758 --> 00:03:12,058
Mən yetkin olmuşam
uzun müddət.

31
00:03:12,059 --> 00:03:13,926
Bilirsən neçə
tanış olduğum arxeoloqlar?

32
00:03:13,927 --> 00:03:14,995
Sıfır.

33
00:03:16,964 --> 00:03:18,899
Yaxşı, Arnold, görüş...

34
00:03:19,767 --> 00:03:20,900
yeni iş masanız.

35
00:03:20,901 --> 00:03:23,636
Deməli, indi işin yoxdur,
faydasız dərəcə,

36
00:03:23,637 --> 00:03:24,937
və bir ton borc.

37
00:03:24,938 --> 00:03:26,273
Sonra nə olur?

38
00:03:26,274 --> 00:03:28,975
Yaxşı, ümid edirəm ki, buranı bəyənirsiniz,
çünki təxmin et nə?

39
00:03:28,976 --> 00:03:30,076
Evə qayıdırsan!

40
00:03:30,077 --> 00:03:31,578
Bir az pul lazımdır.

41
00:03:31,579 --> 00:03:33,280
Beləliklə, siz başlayın
TaskSergeant edir.

42
00:03:33,281 --> 00:03:35,382
Hər part-time konsertə gedirsən
ala bilərsən.

43
00:03:35,383 --> 00:03:36,716
Siz hər zaman işləyirsiniz.

44
00:03:36,717 --> 00:03:38,385
Ancaq heç vaxt kifayət etmirsiniz.

45
00:03:38,386 --> 00:03:40,253
Mən bilirəm ki, var
çox böyük ümidlər.

46
00:03:40,254 --> 00:03:42,121
mən əvvəllər idim
balaca hind uşağı da.

47
00:03:42,122 --> 00:03:44,291
Amma sənə xəbərim var
balaca adam.

48
00:03:44,292 --> 00:03:48,160
Amerika arzusu öldü.

49
00:03:50,398 --> 00:03:52,732
Bəli, yəqin etməməliyəm
belə şeylər dedilər.

50
00:03:52,733 --> 00:03:54,601
Bağışlayın, uşaqlar.

51
00:03:54,602 --> 00:03:57,304
- Bütün gün üçün.
- Nə?

52
00:03:57,305 --> 00:04:00,340
Mən bu yeri sikdirəcəm
bir ulduzla.

53
00:04:00,341 --> 00:04:03,810
Hey, bu Arj
TaskSergeant-dan.

54
00:04:03,811 --> 00:04:08,014
Uh, çox üzr istəyirəm,
onlar əslində çörəkdən satdılar.

55
00:04:08,015 --> 00:04:09,449
Bəli, sizdən ödəniş alınmayacaq
bulkalar üçün,

56
00:04:09,450 --> 00:04:11,651
amma lütfən etmə
tapşırığı ləğv edin.

57
00:04:11,652 --> 00:04:12,985
'Çünki o zaman maaş almıram,

58
00:04:12,986 --> 00:04:15,355
və bilirsiniz ki, mən etdim
iki saat gözləyin.

59
00:04:15,356 --> 00:04:18,591
tamam. təşəkkürlər
başa düşmək üçün. sağol.

60
00:04:18,592 --> 00:04:20,327
- Budur mənim çörəklərim!
- Hey.

61
00:04:20,328 --> 00:04:22,329
Yo. çox sağ olun.

62
00:04:22,330 --> 00:04:24,130
- Əlbəttə.
- Ooh. Çanta hələ də istidir.

63
00:04:24,131 --> 00:04:27,334
- Sevin. Tezliklə görüşərik.
-Görüşürük.

64
00:04:27,335 --> 00:04:29,035
O oğlan kimdir?
Çörəkləri necə əldə etdi?

65
00:04:29,036 --> 00:04:30,803
O, bizim investorlarımızdan biridir.

66
00:04:34,575 --> 00:04:35,675
Ləğv edildi?

67
00:04:35,676 --> 00:04:37,644
Dediniz ki, yox
bunu edəcək!

68
00:04:37,645 --> 00:04:38,978
Lənət olsun, David H!

69
00:04:38,979 --> 00:04:40,881
Həyatımı sikin.

70
00:04:56,196 --> 00:04:59,532
hey. danışa bilərəm
bir saniyə sənə?

71
00:04:59,533 --> 00:05:01,634
- Əlbəttə.
- Yelena taxtadan.

72
00:05:01,635 --> 00:05:03,235
Arj, mərtəbə yoldaşı.

73
00:05:03,236 --> 00:05:06,005
Bəzən elektrik alətləri.

74
00:05:06,006 --> 00:05:08,609
ilə xoşbəxtsən
burada iş mühiti?

75
00:05:09,543 --> 00:05:10,577
yox.

76
00:05:10,578 --> 00:05:12,545
Tam olaraq.

77
00:05:12,546 --> 00:05:14,681
Demək istəyirəm ki, biz bilirik ki, onlar edə bilərlər
burada daha yaxşı,

78
00:05:14,682 --> 00:05:17,384
və buna görə
Birlik yaratmağa çalışıram.

79
00:05:17,385 --> 00:05:18,851
mən sadəcə
burada part-time işləyir

80
00:05:18,852 --> 00:05:21,187
- pula qənaət etmək üçün
və sonra mən davam edirəm.
- Tamam.

81
00:05:21,188 --> 00:05:22,755
Yaxşı, sadəcə olmadığına görə
əbədi bir yerdə olacaq

82
00:05:22,756 --> 00:05:24,625
demək deyil
daha yaxşı edə bilməzsən.

83
00:05:25,893 --> 00:05:26,860
Heç nə dəyişmir.

84
00:05:27,995 --> 00:05:29,396
Bəs cavabınız nədir?

85
00:05:29,397 --> 00:05:30,598
imtina?

86
00:05:31,799 --> 00:05:34,201
- Cavabım yoxdur.
- Hmm.

87
00:05:35,836 --> 00:05:40,474
Yaxşı, Arj, mərtəbə yoldaşı,

88
00:05:42,009 --> 00:05:43,544
sizə uğurlar.

89
00:05:49,683 --> 00:05:50,684
təşəkkür edirəm.

90
00:05:52,753 --> 00:05:55,221
Yaxşı qoxulu.

91
00:05:55,222 --> 00:05:58,791
Oh. Siz uşaqlar
suaderodan. Lənət olsun!

92
00:05:58,792 --> 00:06:00,359
Suadero mənim mürəbbəmdir.

93
00:06:00,360 --> 00:06:03,596
Um, tamam.
Gecəniz xeyrə qalsın.

94
00:06:03,597 --> 00:06:06,299
hey. dörd aldım.
Məndən bir az istəyirsən?

95
00:06:07,668 --> 00:06:08,735
- Bəli.
- Yaxşı.

96
00:06:08,736 --> 00:06:11,037
Bura gəl,
Taxtadan Elena.

97
00:06:11,038 --> 00:06:13,039
- Bu fiksasiyalarla sərinsən?
- Mən.

98
00:06:13,040 --> 00:06:14,273
Bir az ağır getdim
yaşıl sousda.

99
00:06:14,274 --> 00:06:16,443
- Bu yaxşıdır?
- Bu həmişə yaxşıdır.

100
00:06:16,444 --> 00:06:18,911
Bəs sən necə yatmısan, kişi?
Bir az yorğun görünürsən.

101
00:06:18,912 --> 00:06:20,947
Vay, qeyd etdiyiniz üçün təşəkkürlər.

102
00:06:20,948 --> 00:06:22,214
Yeni görünüşdür
üçün gedirəm.

103
00:06:22,215 --> 00:06:23,583
Bağışlayın.

104
00:06:23,584 --> 00:06:25,552
Uh, yox, olmamışam
yaxşı yatmaq.

105
00:06:25,553 --> 00:06:27,754
- Məsləhətləriniz varmı?
- Əslində, edirəm.

106
00:06:27,755 --> 00:06:29,088
Mən istifadə etmişəm
yuxu hekayələri

107
00:06:29,089 --> 00:06:30,457
- mənim telefonumda.
- Oh.

108
00:06:30,458 --> 00:06:31,891
Demək olar ki, mən
bu adamın danışığına qulaq as

109
00:06:31,892 --> 00:06:33,560
və o, çox darıxdırıcıdır
ki, mən sadəcə döyürəm.

110
00:06:33,561 --> 00:06:35,394
- Bir cəhd etməliyəm.
- Hər dəfə işləyir.

111
00:06:35,395 --> 00:06:37,164
Beləliklə, bütün günü nə edirsən
bu qədər yaxşı dincələn zaman?

112
00:06:38,466 --> 00:06:39,899
- Mebel düzəldirəm.
- Oh.

113
00:06:39,900 --> 00:06:41,601
Bəli, buna görə başladım
Hardware Heaven adlı yerdə işləyir

114
00:06:41,602 --> 00:06:43,135
ona görə də bir az ala bilərəm
həmin endirimlərdən.

115
00:06:43,136 --> 00:06:44,504
- Mmm.
- Bəs siz?

116
00:06:44,505 --> 00:06:45,605
sən nə edirsən?

117
00:06:45,606 --> 00:06:46,973
Um, mən redaktoram.

118
00:06:46,974 --> 00:06:49,308
Sənədli filmləri redaktə edirəm,
kimi şeylər.

119
00:06:49,309 --> 00:06:51,310
Mən sənədli filmləri sevirəm.
İndi nə üzərində işləyirsən?

120
00:06:51,311 --> 00:06:53,646
Hal-hazırda, mən sadəcə
sərbəst işlərlə məşğul olur.

121
00:06:53,647 --> 00:06:55,515
almağa ümid edirəm
tezliklə başqa bir düzgün konsert.

122
00:06:55,516 --> 00:06:57,750
Başqasını alacaqsan.
Xəyallarınızı canlı saxlayın.

123
00:06:57,751 --> 00:06:58,918
Bir dəfə bir qızla görüşdüm

124
00:06:58,919 --> 00:07:00,419
ki, tatuirovkası var idi
aşağı kürəyində.

125
00:07:00,420 --> 00:07:01,654
Oh, hə?
O indi haradadır?

126
00:07:01,655 --> 00:07:03,055
məncə
bu DJ ilə görüşür.

127
00:07:03,056 --> 00:07:05,658
Elena,
darçınlı çörək adamı ilə?

128
00:07:05,659 --> 00:07:07,494
Varsan
heç bir rave olmusunuz?

129
00:07:07,495 --> 00:07:09,328
- Yox, etməmişəm.
- Dərman qəbul etmə.

130
00:07:09,329 --> 00:07:11,030
Düşünürəm ki, sadəcə edəcəm
dərmanları qəbul edin

131
00:07:11,031 --> 00:07:12,665
və sadəcə rave getməyin.

132
00:07:12,666 --> 00:07:14,934
- Bəs o variant?
- Bunu sevirəm.

133
00:07:35,022 --> 00:07:36,924
Hey,
yeni mənzil necədir?

134
00:07:38,125 --> 00:07:41,060
Um, rahatdır.

135
00:07:41,061 --> 00:07:44,531
Əla, əla. mən idim
Ayişə xala ilə danışır.

136
00:07:44,532 --> 00:07:48,367
Sənin kiçik əmisi oğlu Naveen
həqiqətən yaxşı bir iş tapdı
Microsoft ilə.

137
00:07:48,368 --> 00:07:50,637
Çox pul qazanır.

138
00:07:50,638 --> 00:07:52,238
Naveen üçün yaxşıdır.

139
00:07:52,239 --> 00:07:55,708
Bəlkə o sizə kömək edə bilər
iş almaq.

140
00:07:55,709 --> 00:07:57,844
Mən redaktoram.
Sənədli filmlər üzərində işləyirəm.

141
00:07:57,845 --> 00:08:00,179
Nə gedirəm
Microsoft-da etmək?

142
00:08:00,180 --> 00:08:03,650
Bəlkə sənədli film çəkə bilərsiniz
Naveen haqqında.

143
00:08:03,651 --> 00:08:07,887
O, çox ağıllıdır,
uğurlu, yaxşı geyinmiş.

144
00:08:07,888 --> 00:08:10,624
tamam. Um, yaxşı,
Mən bu barədə düşünəcəyəm.

145
00:08:13,060 --> 00:08:15,394
Sleep Town-a xoş gəlmisiniz,

146
00:08:15,395 --> 00:08:18,364
yuxuya yardım podkasti.

147
00:08:18,365 --> 00:08:24,771
İndi yavaş-yavaş hiss et
bədəninizin hər bir hissəsi
gün üçün bağlanır.

148
00:08:24,772 --> 00:08:29,408
Ayaqlarınız, alt ayaqlarınız,
üstünüz...

149
00:08:29,409 --> 00:08:32,011
Pod eşitmək istəyirəm
reklam olmadan?

150
00:08:32,012 --> 00:08:34,914
Kanalımıza buyurun
və indi abunə olun.

151
00:08:34,915 --> 00:08:38,851
Eksklüziv yuxu hekayələri əldə edin,
meditasiya və s.

152
00:08:38,852 --> 00:08:40,821
Ayda cəmi 5,99 dollar.

153
00:08:51,364 --> 00:08:53,901
Yaxşı. Hər kəs,
toplaşaq.

154
00:09:09,783 --> 00:09:12,952
Və orada idi,
bu itirilmiş ruh,

155
00:09:12,953 --> 00:09:14,887
başını əllərində,

156
00:09:14,888 --> 00:09:18,759
başdan tullanmaq üzrədir
Niaqara şəlaləsinə.

157
00:09:19,827 --> 00:09:22,294
O, kənarında gizlənəndə,

158
00:09:22,295 --> 00:09:24,764
çaxnaşma gözlərini doldurdu
düşündüyü kimi,

159
00:09:24,765 --> 00:09:28,801
"Oh, yox. Bu sondurmu?"

160
00:09:28,802 --> 00:09:31,771
Mən qolumu onun çiyninə qoydum
və dedi:

161
00:09:31,772 --> 00:09:34,406
“Kennet, mən mələyəm.

162
00:09:34,407 --> 00:09:38,010
“Mənim adım Əzraildir.
Mən səni xilas etmək üçün buradayam”.

163
00:09:38,011 --> 00:09:41,648
ona göstərdim
nə üçün yaşamalı idi.

164
00:09:41,649 --> 00:09:45,618
əks etdirən baxışlar
həyatının vəd etdiyi ümid.

165
00:09:45,619 --> 00:09:48,154
Oğlunu alqışlayır
futbol oyununda,

166
00:09:48,155 --> 00:09:52,124
arvadını divanda tutaraq
tənbəl bazar günü,

167
00:09:52,125 --> 00:09:54,695
parkda oynamaq
iti ilə...

168
00:09:55,996 --> 00:09:58,330
Ayaqqabı bağı.

169
00:09:58,331 --> 00:10:02,301
“İndi görürəm ki, mənim həyatım
olduğu kimi qiymətli idi.

170
00:10:02,302 --> 00:10:05,337
“Təşəkkür edirəm
mənə yolumu göstərdiyin üçün.

171
00:10:05,338 --> 00:10:08,540
"Sən xüsusi bir mələksən."

172
00:10:12,379 --> 00:10:14,113
Martha?

173
00:10:14,114 --> 00:10:15,815
Bəli, Cəbrayıl.

174
00:10:15,816 --> 00:10:19,618
Mən edə biləcəyim bir yol varmı
daha mənalıdır
Əzrail kimi vəzifələr?

175
00:10:19,619 --> 00:10:21,353
İnsanlara yol göstərmək istəyirəm,

176
00:10:21,354 --> 00:10:24,758
Mən onların həyatını dəyişmək istəyirəm,
Mən itirilmiş bir ruhu xilas etmək istəyirəm.

177
00:10:26,226 --> 00:10:30,296
İtirilmiş ruhu xilas etmək üçün,
itirilmiş ruhu tapmaq lazımdır.

178
00:10:30,297 --> 00:10:32,799
İtirilmiş ruhu tapmaq
asan deyil, Cəbrayıl.

179
00:10:32,800 --> 00:10:35,501
Onlara yol göstərmək isə...

180
00:10:35,502 --> 00:10:37,203
İnanılmaz dərəcədə çətindir.

181
00:10:37,204 --> 00:10:40,873
Amma bu gün bir adam gördüm.
Onun işi növbə gözləyir.

182
00:10:40,874 --> 00:10:42,809
O, imtina etməyə hazırdır
həyatında.

183
00:10:42,810 --> 00:10:46,212
Amma bu sənin vəzifən deyil,
bu, Cəbrayıl?

184
00:10:46,213 --> 00:10:48,180
SMS necədir
və sürmək gedir?

185
00:10:48,181 --> 00:10:52,151
Çox şeydir.
İnsanlar həqiqətən bunu etməyi sevirlər.

186
00:10:52,152 --> 00:10:53,986
Bu həftə nə var?

187
00:10:53,987 --> 00:10:56,422
Um, mən qənaət etməliyəm
Elena adlı qadın,

188
00:10:56,423 --> 00:10:58,490
bir yerdə işləyən
Hardware Heaven adlanır.

189
00:10:58,491 --> 00:11:01,694
Demək olar ki, geri çəkilir
telefon dirəyinə.

190
00:11:01,695 --> 00:11:03,730
Amma imkan verməyəcəksən
belə olur, sən?

191
00:11:03,731 --> 00:11:05,865
Xeyr, yox.

192
00:11:05,866 --> 00:11:07,100
Bir anda bir addım.

193
00:11:14,507 --> 00:11:16,043
Bəli. Uh...

194
00:11:19,179 --> 00:11:22,716
Müştəri xidməti
santexnika ehtiyacı var.

195
00:11:24,217 --> 00:11:25,985
♪ Dairəvi və dəyirmi ♪

196
00:11:25,986 --> 00:11:27,486
♪ Yuxarı və aşağı ♪

197
00:11:27,487 --> 00:11:29,956
♪ Küçələr vasitəsilə
şəhərinizin ♪

198
00:11:29,957 --> 00:11:31,958
Çox şey üçün
yalnız müştərilər, ser.
Burada yata bilməzsən.

199
00:11:31,959 --> 00:11:34,693
Mən bilirəm. mən sadəcə idim
bir az ərzaq almağa gedir.

200
00:11:34,694 --> 00:11:37,563
Doğrudanmı? oxşayır
pəncərələrinizi örtdünüz
və yuxuya getdi.

201
00:11:37,564 --> 00:11:38,965
Mən bilirəm ki, budur
görünür, amma...

202
00:11:38,966 --> 00:11:41,067
Səni tutmağıma icazə vermə
yenə burdan.

203
00:11:41,068 --> 00:11:42,468
tamam.

204
00:11:42,469 --> 00:11:43,670
♪ Və günəş etməyin
bu gün yaxşı görünür? ♪

205
00:11:45,038 --> 00:11:47,539
♪ Parıldamaq ♪

206
00:11:47,540 --> 00:11:50,410
♪ Amma yağış öz yolundadır ♪

207
00:11:52,379 --> 00:11:54,781
♪ Parıldamaq ♪

208
00:11:54,782 --> 00:11:59,251
♪ Qəssabın parlamasına baxın
onun bıçaqları ♪

209
00:11:59,252 --> 00:12:02,154
Yo, Arj, mənim hind qardaşım.
Nə baş verir, adam?

210
00:12:02,155 --> 00:12:03,956
Hey, nə var, Leonard?

211
00:12:03,957 --> 00:12:06,292
Bilirsən, səndə yoxdur
Hindistanlı olduğumu qeyd edim
hər dəfə salam deyəndə.

212
00:12:06,293 --> 00:12:08,260
Oh, mənim pisim.
Sən pakistanlısan?

213
00:12:08,261 --> 00:12:10,162
Sadəcə bunu unut.

214
00:12:10,163 --> 00:12:12,431
-Yaxşısan?
- Hə, tez lütf.

215
00:12:12,432 --> 00:12:15,001
Bir az diş pastası aldınız
borc ala bildim? Mən hamıdan çıxdım.

216
00:12:15,002 --> 00:12:16,735
Hə, bəli.

217
00:12:16,736 --> 00:12:18,504
- Buyurun.
- Oh, sağ ol.

218
00:12:18,505 --> 00:12:20,807
Oh, sizdə yoxdur
kiçik ağartma ilə
kristallar, siz?

219
00:12:20,808 --> 00:12:22,274
Bu axşam böyük bir görüşüm var.

220
00:12:22,275 --> 00:12:24,110
Yox, bağışla. Nə var
bu böyük tarixlə?

221
00:12:24,111 --> 00:12:28,247
Oh, bu qız Syuzan,
CVS-də işləyir
Burbankda.

222
00:12:28,248 --> 00:12:31,818
soruşdum, dedim,
"Yox, niyə qoxuyursan
qaragilə kimi?"

223
00:12:31,819 --> 00:12:33,319
Və indi,
görüşə gedirik.

224
00:12:33,320 --> 00:12:34,753
- Bu işlədi?
- Cəhənnəm, hə.

225
00:12:34,754 --> 00:12:37,589
Dostum, qızlar bunu sevirlər
qoxuları biləndə.

226
00:12:37,590 --> 00:12:39,826
Bu, şeylərə diqqət yetirdiyinizi göstərir.
Sınayın.

227
00:12:39,827 --> 00:12:43,762
Bir qızın yanına get
və belə ol: "Ey qız,
səndən təzə maşın iyi gəlir”.

228
00:12:43,763 --> 00:12:46,098
Çünki bu
hər kəsin sevimli qoxusu.

229
00:12:46,099 --> 00:12:47,934
Yaxşı, niyə Süsənə demədin?
o, təzə maşın kimi iyi gəlirdi?

230
00:12:47,935 --> 00:12:51,503
Çünki qoxusu gəlirdi
qaragilə kimi.

231
00:12:51,504 --> 00:12:53,840
Bəli, məntiqlidir.
Sonra görüşərik, Leonard.

232
00:12:53,841 --> 00:12:55,274
Sadəcə mənə ver
sabah diş pastası.

233
00:12:55,275 --> 00:12:56,543
Hə, sonra, adam.

234
00:13:20,167 --> 00:13:27,439
♪ Oh, ehtiyacım var, ooh ♪

235
00:13:27,440 --> 00:13:29,375
♪ Oh, ehtiyacım var, ooh-ooh ♪

236
00:13:29,376 --> 00:13:31,277
♪ Oh-oh, mənə ehtiyacım var, ooh ♪

237
00:13:31,278 --> 00:13:35,147
♪ Oh, ehtiyacım var, ooh ♪

238
00:13:35,148 --> 00:13:36,582
♪ Oh, mənə ♪ lazımdır

239
00:13:36,583 --> 00:13:38,952
♪ Daha parlaq günlər ♪

240
00:13:49,162 --> 00:13:50,262
Arj?

241
00:13:50,263 --> 00:13:51,830
Hə, bəli. mən burdayam
qarajı təmizləmək üçün.

242
00:13:51,831 --> 00:13:54,000
Gözəl, gözəl.
Mən Jeffəm. Bir plej.

243
00:13:54,001 --> 00:13:55,234
gözləyin.

244
00:13:55,235 --> 00:13:56,936
Siz orada idiniz
digər gün?

245
00:13:56,937 --> 00:13:58,337
Bəli, o yeri sevirəm.

246
00:13:58,338 --> 00:14:00,439
- Xətt gözəldir
qəddar olsa da, hə?
- Ümid edirəm.

247
00:14:00,440 --> 00:14:02,441
Mən investoram,
ona görə də uzun xətti xoşlayırıq.

248
00:14:02,442 --> 00:14:04,376
Mənim dostum, David Haberman,
bilirsən nə edir?

249
00:14:04,377 --> 00:14:07,013
Bir oğlana növbə gözləmək üçün pul verir
onun üçün. Bunu sınamalısan.

250
00:14:07,014 --> 00:14:09,048
Mmm. Bu yaxşı fikirdir.

251
00:14:09,049 --> 00:14:11,383
Qaraj belədir. Nə qədər
TaskSergeant edirsiniz?

252
00:14:11,384 --> 00:14:13,085
Uh, bir neçə ay.

253
00:14:13,086 --> 00:14:15,187
Oh, demək lazımdır, onlar var
mənim üçün xilaskar oldu.

254
00:14:15,188 --> 00:14:17,589
Köməkçim getdi
bir az əvvəl.

255
00:14:17,590 --> 00:14:18,757
vay.

256
00:14:18,758 --> 00:14:20,392
Bu əsl 930dur?

257
00:14:20,393 --> 00:14:21,894
Dul qadın, elə deyilmi?

258
00:14:21,895 --> 00:14:24,096
Düzünü desəm, heç bir fikrim yoxdur.
Mən heç vaxt sürməmişəm.

259
00:14:24,097 --> 00:14:26,632
- Mən çubuq sürə bilmirəm.
- Nə? Öyrənməlisən.

260
00:14:26,633 --> 00:14:29,735
edəcəm.
Ancaq əvvəlcə qaraj.

261
00:14:29,736 --> 00:14:33,272
Deməli, mənə lazımdır
bütün bu şeylər bunlara qoyulur
burada plastik qablar,

262
00:14:33,273 --> 00:14:36,909
və bacarsanız çox istərdim
yeni həyat nəfəs al
bu hovuz floaties daxil.

263
00:14:36,910 --> 00:14:39,245
Mən bu T. rex üçün darıxıram.
O mənim oğlumdur.

264
00:14:39,246 --> 00:14:42,214
- Geri qayıtmalıyam
soyuq suya.
- Bu nədir?

265
00:14:42,215 --> 00:14:45,317
Bu, həqiqətən dondurma kimidir
soyuq su çəlləkləri,

266
00:14:45,318 --> 00:14:47,086
və orada otururam
üç dəqiqə,

267
00:14:47,087 --> 00:14:49,788
və sonra saunama qaçıram
15 dəqiqə,

268
00:14:49,789 --> 00:14:51,890
və sonra qayıdıram
və dörd dəfə irəli.

269
00:14:51,891 --> 00:14:53,659
Çox yaxşı olmalıdır
dövranınız üçün.

270
00:14:53,660 --> 00:14:54,760
Bu işləyir?

271
00:14:54,761 --> 00:14:56,128
Düzünü desəm, heç bir fikrim yoxdur.

272
00:14:56,129 --> 00:14:57,997
Uh, əgər mənə ehtiyacın varsa,
sadəcə saunanı döyün.

273
00:14:57,998 --> 00:14:59,631
Yaxşı.

274
00:14:59,632 --> 00:15:01,067
Yaxşı, soyuqlaşaq.

275
00:15:04,304 --> 00:15:05,372
sik!

276
00:15:08,841 --> 00:15:09,841
Oh, Allaha şükür.

277
00:15:15,915 --> 00:15:17,283
Dalmaq vaxtıdır.

278
00:15:21,955 --> 00:15:23,189
Oh, gəl.

279
00:15:25,092 --> 00:15:26,258
Bum.

280
00:15:26,259 --> 00:15:29,295
Müqəddəs sikiş!
Bax mənim qarajım nə qədər təmizdir.

281
00:15:29,296 --> 00:15:31,130
- Beş ulduz, adam.
- Təşəkkür edirəm.

282
00:15:31,131 --> 00:15:33,532
Bağışlayın. Mən bir az əsəbiləşdim
sən orada olarkən.

283
00:15:33,533 --> 00:15:36,135
Burrata istəyirsən?
Sən burrata oğlansan?

284
00:15:36,136 --> 00:15:37,769
Uh, həqiqətən tanış deyil.

285
00:15:37,770 --> 00:15:39,139
Məni sikirsən!

286
00:15:39,839 --> 00:15:41,473
Dostum, sınamalısan.

287
00:15:41,474 --> 00:15:42,976
- Ən yaxşısıdır.
- Yaxşı.

288
00:15:45,778 --> 00:15:47,213
- Lənət olsun!
- Bəli!

289
00:15:47,214 --> 00:15:49,448
- Bu bir az qaymaqlı pendirdir.
- Əla şeydi, hə?

290
00:15:49,449 --> 00:15:51,450
Bəli. güman edirəm
Mən burrata oğlanam.

291
00:15:51,451 --> 00:15:54,320
Kluba xoş gəlmisiniz.

292
00:15:54,321 --> 00:15:56,788
Yaxşı, adam,
təşəkkür edirəm. Həqiqətən.

293
00:15:56,789 --> 00:15:57,889
Bəli.

294
00:15:57,890 --> 00:16:00,960
Um, sən də baxırsan
köməkçi üçün?

295
00:16:02,395 --> 00:16:03,796
mən.

296
00:16:04,764 --> 00:16:06,499
Nə vaxtsa məni düşünərdin?

297
00:16:07,567 --> 00:16:09,168
Demək, təzəcə tanış olduq,
və bilirsən,

298
00:16:09,169 --> 00:16:11,338
Başımdan çox şey gəldi
mənim həyatımda.

299
00:16:12,372 --> 00:16:14,006
Bəli, nə kimi?

300
00:16:14,007 --> 00:16:15,974
Mənim cari işlər siyahım?

301
00:16:15,975 --> 00:16:18,410
Hovuz qızdırıcımı düzəldin,
yeni ev terlikləri almaq,

302
00:16:18,411 --> 00:16:20,346
diskoteka döşəməsi alın
partiyam üçün,

303
00:16:20,347 --> 00:16:22,681
və məni aparacaq bir şaman tap
ayahuasca səyahətində.

304
00:16:22,682 --> 00:16:26,019
O, həqiqətən gamutu idarə edir,
amma bacararam.

305
00:16:26,953 --> 00:16:28,755
Nə bilirsən?

306
00:16:30,257 --> 00:16:32,158
Sizin vibenizi çox bəyənirəm.

307
00:16:32,159 --> 00:16:37,263
Və mən çox qazıram
bu təşəbbüs ki
indi göstərirsən.

308
00:16:37,264 --> 00:16:39,198
Niyə eləmirik
bir həftəlik sınaq,
gör necə gedir?

309
00:16:39,199 --> 00:16:40,399
- Mən daxiləm.
- Əla!

310
00:16:40,400 --> 00:16:42,202
Ömürlük Burrata oğlanları!

311
00:16:43,303 --> 00:16:44,336
Yaxşı, bir həftəlik.

312
00:16:44,337 --> 00:16:46,172
Yaxşı olarsa,
sonra ömürlük.

313
00:16:47,340 --> 00:16:48,440
Yo!

314
00:16:48,441 --> 00:16:49,908
hey.

315
00:16:49,909 --> 00:16:52,944
Ayahuasca, səni içəri daxil edə bilərəm
Tammy adlı bir şamanla.

316
00:16:52,945 --> 00:16:54,380
Bilirəm ki, səslənmir
çox şaman-y,

317
00:16:54,381 --> 00:16:56,848
amma görünür,
o, Corc Kluninin şamanıdır.

318
00:16:56,849 --> 00:17:00,120
Ooh, o, çox zenci görünür.
Bəli, Tammy kitab.

319
00:17:00,953 --> 00:17:02,554
Yaxşı.

320
00:17:02,555 --> 00:17:04,756
Jeff içəridədir.

321
00:17:04,757 --> 00:17:06,125
Uh-huh.

322
00:17:06,126 --> 00:17:08,394
Xeyr, alkoqolsuz
içki sahəsi partlayır.

323
00:17:08,395 --> 00:17:10,596
Bəli, uh,
bu yaxşı səslənir. Bəli.

324
00:17:10,597 --> 00:17:12,431
Sadəcə göyərtəni mənə göndər.
Sabah yoxlayacam.

325
00:17:12,432 --> 00:17:14,033
təşəkkür edirəm.

326
00:17:14,934 --> 00:17:17,203
duz etdin
bu halqa?

327
00:17:17,204 --> 00:17:18,604
Sən nəsən, sehrbazsan?

328
00:17:18,605 --> 00:17:19,871
Uh, diskoteka döşəməsi,

329
00:17:19,872 --> 00:17:22,408
Bunları tapdım
super soyuq erməni qardaşlar.

330
00:17:22,409 --> 00:17:24,810
Onlar bunu edə bilərlər. Onlara sadəcə lazımdır
nə qədər böyük bir məkan olduğunu bilmək.

331
00:17:24,811 --> 00:17:26,412
Uh, bu
bütün otaq orada.

332
00:17:26,413 --> 00:17:28,747
Oh, vay. Siz yaşayırsınız
evinizdə diskoteka döşəməsi varmı?

333
00:17:28,748 --> 00:17:30,716
Bəli, bu...
40 yaşım yaxınlaşır,

334
00:17:30,717 --> 00:17:32,251
buna görə də onu partlatacağam
bir az.

335
00:17:32,252 --> 00:17:34,620
Mən bununla işləmişəm
rəqs xoreoqrafı, Shabier.

336
00:17:34,621 --> 00:17:35,721
Mənə öyrədir
bütöv bir rutin

337
00:17:35,722 --> 00:17:37,723
- və hər şey.
- Əla.

338
00:17:37,724 --> 00:17:39,158
Düzdü, sən get
qol sonra geri.

339
00:17:39,159 --> 00:17:40,592
- Bəli.
- Və sonra bir.

340
00:17:40,593 --> 00:17:42,161
Yo, Arj, Arj,
bunu çəkəcəksən

341
00:17:42,162 --> 00:17:43,562
istəsəm
sonra ona baxmaq üçün?

342
00:17:43,563 --> 00:17:44,996
- Bəli. anladım səni.
- Möhtəşəm.

343
00:17:44,997 --> 00:17:46,498
- Tamam. Qollardan.
- Hazırsan?

344
00:17:46,499 --> 00:17:49,401
Bəli, silahdan, gedirsən,
sən, hamı,

345
00:17:49,402 --> 00:17:52,504
- sevgi!
- Bəli! Bu zəhmli idi!

346
00:17:52,505 --> 00:17:53,639
- Anladın?
- Bəli, bəli.

347
00:17:53,640 --> 00:17:56,442
Mənim dostlarım
çılğın olacaq.

348
00:17:56,443 --> 00:17:58,677
Bilirəm ki, axtarırsınız
xüsusi bir şey üçün
40 yaşınız üçün.

349
00:17:58,678 --> 00:17:59,978
məncə
saatı tapdım.

350
00:17:59,979 --> 00:18:01,513
Yoxlayın
bu korpus arxası oyma.

351
00:18:01,514 --> 00:18:03,782
Oh, "Gözəl körpə".
Mən bunu sevirəm.

352
00:18:03,783 --> 00:18:06,485
- Pretty Baby neçəyədir?
- 250 min dollar.

353
00:18:06,486 --> 00:18:07,819
Gəlin bunu edək.

354
00:18:07,820 --> 00:18:10,022
Jeff, hovuz adamı gələ bilər
gələn həftə qızdırıcını düzəldin.

355
00:18:10,723 --> 00:18:12,658
Mükəmməl.

356
00:18:12,659 --> 00:18:15,261
Beləliklə, bundan başqa, siz sadəcə
on dəqiqə ərzində bu Zoom-a sahib olun.

357
00:18:15,262 --> 00:18:17,429
Oh, əla.
Um, sizin üçün iki şey.

358
00:18:17,430 --> 00:18:18,697
Dayanacaq biletiniz var.

359
00:18:18,698 --> 00:18:20,866
- Aşağıya qoydum
mətbəxdə.
- Uff.

360
00:18:20,867 --> 00:18:23,269
Mən səni aldım
şirkətin kredit kartı

361
00:18:23,270 --> 00:18:25,204
çünki, bilirsən,
xərclər və əşyalar.

362
00:18:25,205 --> 00:18:27,673
vay. "Sauna Boss MMC."

363
00:18:27,674 --> 00:18:29,208
Bir və yeganə.

364
00:18:29,209 --> 00:18:30,476
- Sizdən bir şey soruşa bilərəm?
- Bəli.

365
00:18:30,477 --> 00:18:32,043
Nə sikdirirsən?

366
00:18:32,044 --> 00:18:34,980
Oh. Um, mən VC firmasını idarə edirəm.

367
00:18:34,981 --> 00:18:36,682
Uh, biz sərmayə qoyuruq
kiçik şirkətlərdə,

368
00:18:36,683 --> 00:18:38,384
İdarə Heyətində xidmət edirəm
və onlar üçün məsləhətləşin.

369
00:18:38,385 --> 00:18:39,951
Foodzr,
həmin qida çatdırılması proqramı,

370
00:18:39,952 --> 00:18:41,220
- bu bizimkidir.
- Ah.

371
00:18:41,221 --> 00:18:43,021
Bu köşklər kimi
hava limanında görürsən

372
00:18:43,022 --> 00:18:44,623
qulaqlıq satan,
bunlar bizimdir.

373
00:18:44,624 --> 00:18:45,991
Biz bok ton edirik
bunlardan.

374
00:18:45,992 --> 00:18:47,726
gözəl. Və necə oldu
buna girirsen?

375
00:18:47,727 --> 00:18:49,728
Mən və dostlarım,
bu işə başladıq
mobil telefon qüllələri ilə,

376
00:18:49,729 --> 00:18:51,163
bu yaxşı idi.

377
00:18:51,164 --> 00:18:52,531
O pulu götürdük,
biz bunu bu texnoloji şeyə qoyduq,

378
00:18:52,532 --> 00:18:53,699
bu, həqiqətən yaxşı idi.

379
00:18:53,700 --> 00:18:57,404
- İndi də, buradayıq.
- Budur.

380
00:19:25,832 --> 00:19:27,065
Hey, nece gedir?

381
00:19:27,066 --> 00:19:28,900
Başımı aşmaq üzrə idim
səni götürmək üçün. Hər şey yaxşıdır?

382
00:19:28,901 --> 00:19:30,202
hey.

383
00:19:30,203 --> 00:19:32,070
Bax, mən qırılacaq biri deyiləm,
amma mən...

384
00:19:32,071 --> 00:19:33,705
Mən maşın sürdüm
əmim oğlunun maşını,

385
00:19:33,706 --> 00:19:35,207
və çalışırdım
kiməsə video göndərmək

386
00:19:35,208 --> 00:19:36,875
geri dönən bu itin,

387
00:19:36,876 --> 00:19:39,177
və dəstəklədim
telefon dirəyinə.

388
00:19:39,178 --> 00:19:41,913
Mən tamamilə yaxşıyam, amma etməliyəm
yəqin ki, bununla məşğuldur.

389
00:19:41,914 --> 00:19:43,382
Oh, yox, çox üzr istəyirəm.

390
00:19:43,383 --> 00:19:46,585
Bu, həqiqətən zəhlətökən səslənir
və bir növ şirin.

391
00:19:46,586 --> 00:19:48,554
Ehtiyatlı olun
mesajlaşma və sürücülük.

392
00:19:48,555 --> 00:19:50,756
edəcəm. Bir yol varmı
başqa gün edə bilərik?

393
00:19:50,757 --> 00:19:53,725
- Elə, sabah da?
- Əlbəttə.

394
00:19:53,726 --> 00:19:56,595
tamam. görüşənədək
sabah onda. sağol.

395
00:19:56,596 --> 00:19:57,664
sağol.

396
00:20:01,200 --> 00:20:03,569
Sessiyanız tamamlandı.

397
00:20:03,570 --> 00:20:06,204
Baxın gətirə bilərsiz
bu zehniyyətdən bəziləri

398
00:20:06,205 --> 00:20:07,874
gününüzün qalan hissəsinə.

399
00:20:09,041 --> 00:20:12,078
Meditasiya bitdi!

400
00:20:13,480 --> 00:20:15,247
Qablaşdırmağı bitirdinizmi?
aldığım bütün paltarlar?

401
00:20:15,248 --> 00:20:17,082
Bəli, demək olar ki.
Bu oğlanı sevin.

402
00:20:17,083 --> 00:20:18,484
Bəli, təzədir, hə?

403
00:20:18,485 --> 00:20:20,419
- Bəli.
- Deməli...

404
00:20:20,420 --> 00:20:22,220
icazə ver sənə bir şey göstərim
çox tez, tamam?

405
00:20:22,221 --> 00:20:23,622
Əlbəttə.

406
00:20:23,623 --> 00:20:25,090
Belə ki...

407
00:20:25,091 --> 00:20:27,759
Allah eləməsin
hər şey düşür,

408
00:20:27,760 --> 00:20:30,530
sadəcə bilmək istəyirəm
Mənim silahım var.

409
00:20:31,898 --> 00:20:33,299
Bu çekmecededir
burada.

410
00:20:33,300 --> 00:20:36,902
Budur seyf.
Kodu 1244.

411
00:20:36,903 --> 00:20:38,304
vay.

412
00:20:38,305 --> 00:20:39,671
Mən böyük silah adamı deyiləm.

413
00:20:39,672 --> 00:20:41,139
Yəqin gizlədəcəm,
yaxşı olarsa.

414
00:20:41,140 --> 00:20:42,474
Hey, mən deyiləm
böyük silah adamı da,

415
00:20:42,475 --> 00:20:43,942
amma var idi, məsələn,
bir dəstə ev işğalı

416
00:20:43,943 --> 00:20:45,844
qonşuluqda
və mən qorxdum.

417
00:20:45,845 --> 00:20:47,579
Beləliklə, Maurice,
o mənim silah məşqçimdir,

418
00:20:47,580 --> 00:20:49,481
deyir ki, kiminsə
sənin evində,

419
00:20:49,482 --> 00:20:52,250
ən əsası budur
çəkinməyin.

420
00:20:52,251 --> 00:20:54,320
Əvvəl sən vur,
və sonra sual verirsən.

421
00:20:54,321 --> 00:20:56,956
Onlar meth ola bilər
və ya bir şey, bilmirsən.

422
00:20:57,924 --> 00:20:59,658
Çətin vaxtlar, dostum.

423
00:20:59,659 --> 00:21:02,328
Oh, həm də sənə ehtiyacım var
Dunsmoora zəng etmək

424
00:21:02,329 --> 00:21:04,630
və məni et
nahar rezervasiyası
cümə gecəsi üçün.

425
00:21:04,631 --> 00:21:06,432
Sadəcə Mattiasa deyin
Mən gəlirəm.

426
00:21:06,433 --> 00:21:09,468
Mənə gözəl masa verəcək
barda.

427
00:21:09,469 --> 00:21:10,669
Əminəm.

428
00:21:10,670 --> 00:21:11,937
Oh, yeri gəlmişkən,

429
00:21:11,938 --> 00:21:13,639
soruşacaqdım,
Əslində bu axşam görüşüm var

430
00:21:13,640 --> 00:21:15,441
hər şey yaxşıdır
bundan sonra çıxsam?

431
00:21:15,442 --> 00:21:17,709
Bəli. İsti bir görüşünüz var?

432
00:21:17,710 --> 00:21:18,977
Plan nədir?

433
00:21:18,978 --> 00:21:21,813
Uh, aşağı açar bir şey.
Yəqin ki, get tacos al.

434
00:21:21,814 --> 00:21:25,984
Tacos? Nə?
Bu qizi sevmirsen?

435
00:21:25,985 --> 00:21:28,720
Bəli, bu qızdan xoşum gəlir.
Takoları sevmirsiniz?

436
00:21:28,721 --> 00:21:30,322
Necə oldun uşaqlar
görüşmək?

437
00:21:30,323 --> 00:21:32,157
Mmm, biz tanış olduq
taco yerində.

438
00:21:32,158 --> 00:21:34,225
Və sən gedirsən
daha çox dolma üçün?

439
00:21:34,226 --> 00:21:36,027
Bu həddən artıq dolmaxanadır, dostum.

440
00:21:36,028 --> 00:21:38,229
budur
tam taco əlaqəsi.

441
00:21:38,230 --> 00:21:40,799
- Çoxdu.
- Bəli. Dunsmoora gedin.

442
00:21:40,800 --> 00:21:42,233
Bu gözəldir.
Onun xoşuna gələcək.

443
00:21:42,234 --> 00:21:45,203
- Çox da baha deyil, elə deyilmi?
- Yox, yox, yox, ümumiyyətlə.

444
00:21:45,204 --> 00:21:47,373
Və əldə etdiyinizə əmin olun
ribeye, əladır.

445
00:21:47,374 --> 00:21:50,208
Elə isə danışaq
ansambl haqqında.

446
00:21:50,209 --> 00:21:52,411
Biz beləyik, uh,
görüşümüzdə geyinirsən?

447
00:21:52,412 --> 00:21:53,946
Qəhvə ləkəsi
və bütün bunlar?

448
00:21:54,781 --> 00:21:55,948
güman edirəm.

449
00:21:57,049 --> 00:21:58,650
Mənim kiçik gödəkçəm.

450
00:21:58,651 --> 00:22:00,085
Bu kiçik gödəkçəni aldım.

451
00:22:00,086 --> 00:22:02,020
Bir az əvvəl almışam
və mən onu qaytarmamışam.

452
00:22:02,021 --> 00:22:03,755
Məni bir az incidir,

453
00:22:03,756 --> 00:22:05,391
amma ola bilərdi
sənin üçün mükəmməl.

454
00:22:05,392 --> 00:22:07,025
Bəli, borc ala bilərsiniz
tarix üçün.

455
00:22:07,026 --> 00:22:08,093
Yaxşı.

456
00:22:08,094 --> 00:22:09,928
- Bəli.
- Ooh, gözəldir!

457
00:22:09,929 --> 00:22:11,129
Əlcək kimi.

458
00:22:11,130 --> 00:22:13,131
Özümü Kevin James kimi hiss edirəm
Hitchdə.

459
00:22:13,132 --> 00:22:15,667
Bu məni Hitch in Hitch edir.

460
00:22:15,668 --> 00:22:17,769
hah. O, sərin oğlandır.
təşəkkür edirəm.

461
00:22:17,770 --> 00:22:20,238
- Gödəkçəni bəyəndim.
- Oh, sağ ol.

462
00:22:20,239 --> 00:22:22,073
- Sən də çox gözəl görünürsən.
- Təşəkkür edirəm.

463
00:22:22,074 --> 00:22:23,742
Um, mən çox şadam
biz bunu etdik.

464
00:22:23,743 --> 00:22:26,378
- Mən də.
- Bəli.

465
00:22:26,379 --> 00:22:27,846
Əvvəlcə,
Sənə bir az nifrət etdim.

466
00:22:27,847 --> 00:22:29,347
- Nə? Mən nə etdim?
- Bəli.

467
00:22:29,348 --> 00:22:30,549
Demək, sən idin
sadəcə olaraq,

468
00:22:30,550 --> 00:22:31,950
"Mən çox şeyə inanmıram."

469
00:22:31,951 --> 00:22:33,351
Mən... Oh, gəl.

470
00:22:33,352 --> 00:22:34,953
- Mən belə danışmamışam.
- Bəli. etdin.

471
00:22:34,954 --> 00:22:36,221
"Oh, mən bilmirəm."

472
00:22:36,222 --> 00:22:38,724
- Yox, gəl.
- Sən etdin. Hə, bu sən idin.

473
00:22:38,725 --> 00:22:40,125
İndi isə sənə bax.

474
00:22:40,126 --> 00:22:41,259
Hey, uşaqlar,
bu axşam neceyik?

475
00:22:41,260 --> 00:22:43,228
- Hey, necesen?
- Yaxşı, sağ ol.

476
00:22:43,229 --> 00:22:44,896
təşəkkür edirəm. Bəs biz nəyik
qida haqqında düşünürsən?

477
00:22:44,897 --> 00:22:46,898
dostum dedi
bizdə mütləq var
qabırğa almaq.

478
00:22:46,899 --> 00:22:48,366
edir
çox yaxşı görün.

479
00:22:48,367 --> 00:22:49,635
Oh, bu, imza yeməyidir.

480
00:22:49,636 --> 00:22:50,802
Düzgün qızardırlar
odda. Çox yaxşıdır.

481
00:22:50,803 --> 00:22:52,270
- Yaxşı.
- Sərin.

482
00:22:52,271 --> 00:22:54,239
- Sərin.
- Təşəkkür edirəm.

483
00:22:54,240 --> 00:22:57,142
- Yəni biz adətən üç haqqında deyirik
adam başına dörd boşqab.
- Yaxşı.

484
00:22:57,143 --> 00:22:58,910
Hər şey paylaşılır,
ailə tərzi.

485
00:22:58,911 --> 00:23:00,712
Və bizdə var
bəzi gözəl şərablar,

486
00:23:00,713 --> 00:23:02,448
danışmaq istəsən
bu barədə bizim şirniyyatçıya.

487
00:23:02,449 --> 00:23:03,715
- Tamam.
- Sərin.

488
00:23:03,716 --> 00:23:05,083
- Sizə bir dəqiqə vaxt verirəm.
- Təşəkkür edirəm.

489
00:23:05,084 --> 00:23:06,585
Xoş gəldiniz.

490
00:23:06,586 --> 00:23:09,220
Mən çox yaxşıyam
ribeye olmadan.

491
00:23:09,221 --> 00:23:11,657
Bəli, bu böyük biftekdir.

492
00:23:11,658 --> 00:23:12,758
Ola bilsin ki, biz alabalıq edirik.

493
00:23:12,759 --> 00:23:14,726
- Alabalıq mükəmməl səslənir.
- Bəli.

494
00:23:14,727 --> 00:23:17,128
Mən əslində çox asanam,
və dedilər ki, hər şey var
paylaşmaq nəzərdə tutulurdu.

495
00:23:17,129 --> 00:23:18,564
- Elə isə paylaşaq.
- Bəli. Paylaşaq,

496
00:23:18,565 --> 00:23:20,065
- ailə tərzi.
- Bəli.

497
00:23:20,066 --> 00:23:21,332
Kiçik bir ailədir,
sadəcə ikimiz.

498
00:23:21,333 --> 00:23:23,101
Uşaqlar yoxdur.

499
00:23:23,102 --> 00:23:25,437
Mən sənə deyirəm,
Mən onu öldürürdüm
məktəb istedadım nümayiş etdirir.

500
00:23:25,438 --> 00:23:26,938
Doğrudanmı?
Sizin istedadınız nə idi?

501
00:23:26,939 --> 00:23:29,274
Mahnı, rəqs, hər şey.

502
00:23:29,275 --> 00:23:31,643
- Oh. Nə oxuyurdunuz?
- Mmm.

503
00:23:31,644 --> 00:23:33,311
Hey, komanda. Budur qanun layihəsi
nə vaxt hazırsan.

504
00:23:33,312 --> 00:23:35,081
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.

505
00:23:37,183 --> 00:23:38,450
vay. etməliyik
bunu mütləq bölün.

506
00:23:38,451 --> 00:23:40,486
Yox, yox, yox. Mən alacam.

507
00:23:40,487 --> 00:23:42,754
- Əminsən?
- Bəli, bəli.

508
00:23:42,755 --> 00:23:45,256
Bu barədə narahat olmayın.
Mənim müalicəm.

509
00:23:45,257 --> 00:23:47,693
təşəkkür edirəm.
Bu...

510
00:23:47,694 --> 00:23:48,795
Bu çox gözəl idi.

511
00:24:13,419 --> 00:24:14,587
Salam, Arj?

512
00:24:15,555 --> 00:24:17,288
hey. Mənim e-poçtumu alırsınız?

513
00:24:17,289 --> 00:24:19,691
Hamınız hazırsınız
Bu gecə ayahuasca üçün?

514
00:24:19,692 --> 00:24:21,227
Bəli. Um...

515
00:24:23,229 --> 00:24:27,132
Siz mənim kartımı istifadə etmisiniz
özünə şam yeməyi almaq
dünən gecə?

516
00:24:27,133 --> 00:24:29,000
Mən... səninlə danışdım
bu barədə mühasib.

517
00:24:29,001 --> 00:24:30,569
Mən... sənə pulu qaytaracağam
dərhal.

518
00:24:30,570 --> 00:24:32,971
Bir az içəri girdim
Dunsmoor-da mürəbbə,

519
00:24:32,972 --> 00:24:34,740
və ofisiant tövsiyə etdi
bahalı bir şüşə şərab.

520
00:24:34,741 --> 00:24:35,907
Nə edəcəyimi bilmirdim.

521
00:24:35,908 --> 00:24:38,209
- Bunu edə bilməzsən.
- Mən bunu tamamilə başa düşürəm.

522
00:24:38,210 --> 00:24:39,711
Bir daha olmayacaq.

523
00:24:39,712 --> 00:24:41,379
Və sənə pulu qaytaracağam
bacardığım qədər tez.

524
00:24:41,380 --> 00:24:43,181
Çox üzr istəyirəm.

525
00:24:43,182 --> 00:24:46,085
Um, dayanmalıyıq
təəssüf ki, birlikdə işləyirik.

526
00:24:48,220 --> 00:24:50,722
- Doğrudanmı?
- Bəli.

527
00:24:50,723 --> 00:24:52,057
Demək istəyirəm ki, edəcəyəm
sənə qaytar, adam.

528
00:24:52,058 --> 00:24:54,526
Mənə ora getməyimi dedin.
Siz dediniz ki, baha deyil.

529
00:24:54,527 --> 00:24:56,427
Sadəcə etmə
bunu qəribə et, tamam?

530
00:24:56,428 --> 00:24:59,031
Sadəcə, hər şey üçün təşəkkür edirəm,
və həqiqətən üzr istəyirəm.

531
00:25:00,967 --> 00:25:02,301
Um, mən də üzr istəyirəm.

532
00:25:15,014 --> 00:25:17,048
"Hazırda dolu"?

533
00:25:25,157 --> 00:25:26,725
- Var
bunu əvvəllər etdi?
- Xeyr.

534
00:25:26,726 --> 00:25:29,895
Bütün proses aparır
təxminən bir saat yarım
iki saata qədər.

535
00:25:29,896 --> 00:25:31,096
Bu gecə,
işləyəcəyik

536
00:25:31,097 --> 00:25:34,966
sehrli göbələklərlə
və ayahuasca.

537
00:25:34,967 --> 00:25:36,636
Yaxşı, iynə
düz bura gedəcəyəm.

538
00:26:10,803 --> 00:26:11,937
Yo.

539
00:26:11,938 --> 00:26:13,605
Götünü qaldır.

540
00:26:13,606 --> 00:26:16,007
Yata bilməzsən
Dennidə yox, dostum.

541
00:26:16,008 --> 00:26:17,408
- üzr istəyirəm.
- Və onların satış nöqtələri bağlanıb.

542
00:26:17,409 --> 00:26:19,345
Heç bir şirə almırsınız
telefonunuza.

543
00:26:27,887 --> 00:26:29,520
hey!

544
00:26:29,521 --> 00:26:31,690
Golf gördünmü?
burada park etdiniz?

545
00:26:31,691 --> 00:26:33,625
Yapışqan lenti olan
bamperdə?

546
00:26:33,626 --> 00:26:35,627
- Bəli.
- Çəkildi.

547
00:26:35,628 --> 00:26:37,629
çəkildi? Niyə çəkilib?

548
00:26:37,630 --> 00:26:39,130
Mən bilmirəm.

549
00:26:39,131 --> 00:26:41,833
Mən polis kimi geyinmişəm?
yoxsa Denny's-də işləyən oğlan?

550
00:26:41,834 --> 00:26:42,902
Denninin.

551
00:26:45,638 --> 00:26:46,939
Dayanacaq biletləri.

552
00:26:48,074 --> 00:26:49,875
Bəli, bunu edəcək.

553
00:26:49,876 --> 00:26:51,710
Sizdən pul alacaqlar
biletlər və yedəkləmə üçün.

554
00:26:51,711 --> 00:26:53,178
üzr istəyirəm.

555
00:26:53,179 --> 00:26:54,512
Gecəni bilsəydim
belə gedirdi,

556
00:26:54,513 --> 00:26:56,148
Mən sənə yatmağa icazə verərdim
bir az daha, adam.

557
00:27:16,903 --> 00:27:18,805
Başı əlindədir.

558
00:27:20,239 --> 00:27:21,407
Mən bunu bilirdim.

559
00:27:22,975 --> 00:27:25,511
İtirilmiş ruh.

560
00:27:27,914 --> 00:27:30,882
Arj, mən mələyəm.
Mənim adım Cəbrayıldır.

561
00:27:30,883 --> 00:27:32,184
Mən səni xilas etmək üçün buradayam.

562
00:27:33,585 --> 00:27:34,753
Nə?

563
00:27:34,754 --> 00:27:36,856
sən kimsən?
adımı hardan bilirsən?

564
00:27:38,891 --> 00:27:40,391
Bəlkə başa düşmürsən.

565
00:27:40,392 --> 00:27:42,728
Mən mələyəm.

566
00:27:42,729 --> 00:27:45,030
Qanadları görürsən?

567
00:27:45,031 --> 00:27:47,432
Mən sizi müşahidə etmişəm.
Mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm.

568
00:27:47,433 --> 00:27:49,500
Bilirəm ki, yaşayırsan
avtomobilinizdə.

569
00:27:49,501 --> 00:27:51,837
Bilirəm itirdin
Jeff ilə işiniz.

570
00:27:51,838 --> 00:27:54,172
- Nə?
- Mən bunu indi də bilirəm

571
00:27:54,173 --> 00:27:55,240
bir hissəsi var
düşünən səndən

572
00:27:55,241 --> 00:27:56,908
sənin həyatın
yaşamağa dəyməz.

573
00:27:56,909 --> 00:27:58,910
Amma bu doğru deyil.

574
00:27:58,911 --> 00:28:01,546
Sizdə çox var
üçün yaşamaq.

575
00:28:01,547 --> 00:28:03,149
Qoy sənə göstərim.

576
00:28:06,118 --> 00:28:08,586
Lütfən!
Nə oldu?

577
00:28:08,587 --> 00:28:10,055
Bu nədir?
biz haradayıq?

578
00:28:10,056 --> 00:28:14,259
Ümidləri əks etdirən görüntülər
həyatınız vəd edir.

579
00:28:14,260 --> 00:28:18,530
Mən bilirəm ki, səndə olub
indi iş tapmaqda çətinlik,
amma bax.

580
00:28:21,467 --> 00:28:24,069
Sürücülük işi tapıram
o çatdırılma maşınlarından?

581
00:28:24,070 --> 00:28:25,871
- Bəli.
- Salam, Arj.

582
00:28:25,872 --> 00:28:27,473
unutma
sənin sidiyin şüşəsi, qardaş.

583
00:28:28,808 --> 00:28:30,541
Niyə ehtiyacım var
sidik şüşəsi?

584
00:28:30,542 --> 00:28:32,110
Son tarixləriniz
çox sərtdirlər

585
00:28:32,111 --> 00:28:34,379
və vaxtınız yoxdur
vanna otağı fasilələri üçün.

586
00:28:34,380 --> 00:28:36,348
Beləliklə, sidik şüşəsi.

587
00:28:37,984 --> 00:28:38,984
tamam.

588
00:28:38,985 --> 00:28:41,253
Amma gözləyin, daha çox var.

589
00:28:44,723 --> 00:28:48,493
Bilirəm ki, yaşayırsan
indi maşınında, amma bax.

590
00:28:48,494 --> 00:28:50,595
Elena və mən
birlikdə köçmək?

591
00:28:50,596 --> 00:28:53,131
Texniki olaraq ikiniz də
anasının yanına köç.

592
00:28:53,132 --> 00:28:55,767
Elena, Darryl və Mercedes
yenidən gəlirlər.

593
00:28:55,768 --> 00:28:57,769
Beləliklə, siz ikiniz yata bilərsiniz
qonaq otağında?

594
00:28:57,770 --> 00:28:59,304
Və divan çarpayısını qatlayın
səhər zəhmət olmasa.

595
00:28:59,305 --> 00:29:00,671
Bəli, bəli, ana.

596
00:29:00,672 --> 00:29:03,074
Hey, kimsə görüb
mənim hava fritözüm? Mən tapa bilmirəm.

597
00:29:03,075 --> 00:29:05,944
Milyonuncu dəfə Jay,
Mən sizin fritözdən istifadə etməmişəm.

598
00:29:05,945 --> 00:29:07,745
Mən sadəcə spagetti yeyirəm
işimə fikir verirəm.

599
00:29:07,746 --> 00:29:09,180
Siksin.

600
00:29:09,181 --> 00:29:10,816
O oğlan kimdir?

601
00:29:10,817 --> 00:29:13,985
Onun bacısıdır
Patrice's on-and-off-again
oğlan dostu, Jay.

602
00:29:13,986 --> 00:29:16,121
- Onlar da burada yaşayırlar.
- Arj,

603
00:29:16,122 --> 00:29:17,455
olmusan
bədən yumamdan istifadə edirsiniz?

604
00:29:17,456 --> 00:29:18,824
I'm missing some body wash.

605
00:29:18,825 --> 00:29:20,826
Bir az sıxlıq görünür.

606
00:29:20,827 --> 00:29:25,898
Amma siz ikiniz
eventually get steady jobs
və Texasa köçür.

607
00:29:30,369 --> 00:29:31,837
hey.

608
00:29:31,838 --> 00:29:33,839
Bəs nə dedilər?

609
00:29:33,840 --> 00:29:35,974
O olacaq
əməliyyat etmək.

610
00:29:35,975 --> 00:29:37,608
Yaxşı, neçəyədir?

611
00:29:37,609 --> 00:29:39,544
Biz bunu ödəyə bilmərik.

612
00:29:39,545 --> 00:29:41,446
Sonra nə olacaq
Dapperə nə oldu?

613
00:29:41,447 --> 00:29:42,881
Bu o deməkdirmi?
məcbur olacağıq...

614
00:29:42,882 --> 00:29:44,149
Oh.

615
00:29:44,150 --> 00:29:46,151
Oh, yox.

616
00:29:46,152 --> 00:29:48,686
Çox üzr istəyirəm, dostum.

617
00:29:48,687 --> 00:29:51,456
qoymalıyıq
it yatacaq?

618
00:29:51,457 --> 00:29:53,224
Bəli.

619
00:29:53,225 --> 00:29:54,660
Gəlin bəlkə
get burdan.

620
00:29:56,362 --> 00:29:58,563
Məndə olan budur
yaşamaq üçün?

621
00:29:58,564 --> 00:30:01,799
Bəli. Nə olub?
Niyə belə əsəbisən?

622
00:30:01,800 --> 00:30:03,368
Çünki həyatım pisdir!

623
00:30:03,369 --> 00:30:07,138
Demək istəyirəm ki, bu deyil
dünyanın ən pis həyatı,
amma lənət olsun, adam.

624
00:30:07,139 --> 00:30:09,374
Pee şüşəsi? Ölü it?

625
00:30:09,375 --> 00:30:10,741
Mən hər şeyi etdim
etməliydim,

626
00:30:10,742 --> 00:30:12,178
and nothing's working out.

627
00:30:13,946 --> 00:30:16,547
Mən dürüst olacağam
səninlə, Arj.

628
00:30:16,548 --> 00:30:19,150
Mən həqiqətən güman etmirəm
bunu etmək.

629
00:30:19,151 --> 00:30:20,218
Bu nə deməkdir?

630
00:30:20,219 --> 00:30:23,688
Mən həddi aşıram
bir mələk kimi sərhədlərim.

631
00:30:23,689 --> 00:30:26,191
Görürsənmi qanadlarım necə
kiçikdir?

632
00:30:26,192 --> 00:30:27,525
I wasn't gonna
say anything,

633
00:30:27,526 --> 00:30:29,527
but yeah,
onlar daha kiçik tərəfdədirlər.

634
00:30:29,528 --> 00:30:32,097
Bu o deməkdir ki, mən aşağı səviyyədəyəm.

635
00:30:32,098 --> 00:30:33,364
Mən adətən yalnız idarə edirəm

636
00:30:33,365 --> 00:30:35,867
of saving people
mesajlaşmaqdan və sürücülükdən.

637
00:30:35,868 --> 00:30:39,537
gözləyin. You're telling me I have
a budget guardian angel?

638
00:30:39,538 --> 00:30:42,207
Kinda.

639
00:30:42,208 --> 00:30:43,942
Mən sadəcə çalışıram
to help you.

640
00:30:43,943 --> 00:30:45,743
I want you to have hope.

641
00:30:45,744 --> 00:30:49,347
I need to show you
sənin həyatının qiymətli olduğunu,

642
00:30:49,348 --> 00:30:51,516
ki, yaşamağa dəyər.

643
00:30:51,517 --> 00:30:53,118
My life isn't precious.

644
00:30:53,119 --> 00:30:56,087
Mənim həyatım sadəcə xidmətdədir
of people like Jeff,

645
00:30:56,088 --> 00:30:57,588
xalq
who actually get to live

646
00:30:57,589 --> 00:31:00,858
and go on vacations
və soyuq daldırmalar edin.

647
00:31:00,859 --> 00:31:04,663
Sizcə Jeffin həyatı belədir
the life that's worth living?

648
00:31:06,032 --> 00:31:09,100
Bəlkə sizə göstərə bilərəm
ki, o həyat

649
00:31:09,101 --> 00:31:11,570
hamısı deyil
olmaq üçün çatladı.

650
00:31:17,944 --> 00:31:19,078
Cənab?

651
00:31:22,448 --> 00:31:24,449
Cənab, yaxşısan?

652
00:31:24,450 --> 00:31:26,451
Nə?

653
00:31:26,452 --> 00:31:28,419
You must've fallen asleep
avtomobilinizdə.

654
00:31:28,420 --> 00:31:31,957
Hə, yuxuya getdim.

655
00:31:31,958 --> 00:31:34,459
Problem yoxdur.
Sağ-salamat evə qayıt, tamam?

656
00:31:34,460 --> 00:31:35,928
tamam.

657
00:31:41,733 --> 00:31:43,068
Sabahınız xeyir, Arj.

658
00:31:43,069 --> 00:31:46,071
Would you like to go home?

659
00:31:46,072 --> 00:31:47,472
Evə naviqasiya.

660
00:31:47,473 --> 00:31:51,177
Təxmini sürücülük vaxtı,
one hour and ten minutes.

661
00:32:28,680 --> 00:32:30,116
Jeff?

662
00:32:31,283 --> 00:32:33,051
Yo!

663
00:32:33,052 --> 00:32:35,853
I was just upstairs unloading
some packages that came in.

664
00:32:35,854 --> 00:32:37,622
O ev başmaqları
gəldiniz.

665
00:32:37,623 --> 00:32:39,125
Onlar çox sərindirlər.

666
00:32:40,192 --> 00:32:42,827
- Nə edirsən?
- Heç nə.

667
00:32:42,828 --> 00:32:45,196
yaxşısan?
Sizə nəsə lazımdır?

668
00:32:45,197 --> 00:32:48,666
- Yox, yaxşıyam.
- Yaxşı.

669
00:32:48,667 --> 00:32:51,369
Uh, mən edəcəyəm
gedin bitirin.

670
00:32:51,370 --> 00:32:54,473
Sadəcə mənə bildirin
bir şey istəsən, yaxşı?

671
00:32:56,442 --> 00:32:58,077
- Hey, Jeff.
- Hə?

672
00:33:00,212 --> 00:33:01,747
Bu kimin evidir?

673
00:33:03,215 --> 00:33:05,417
Sənin evin.

674
00:33:25,804 --> 00:33:27,605
Yeni həyatınızdan zövq alırsınız?

675
00:33:27,606 --> 00:33:28,939
Nə olub?

676
00:33:28,940 --> 00:33:31,709
Sərvət sahibi olmaq istəyirdin
və uğur, buyurun.

677
00:33:31,710 --> 00:33:33,044
Ətrafa yaxşı bax,

678
00:33:33,045 --> 00:33:35,746
Jeffin həyatı olub-olmadığını görün
olmaq üçün hər şey çatladı.

679
00:33:35,747 --> 00:33:36,947
Səni yoxlayacağam,

680
00:33:36,948 --> 00:33:38,383
və həftənin sonunda
qiymətləndirəcəyik.

681
00:33:38,384 --> 00:33:40,351
- Amma mən hələ də mənəm?
- Bəli.

682
00:33:40,352 --> 00:33:43,020
Sənin adın Arj,
sənə oxşayırsan,

683
00:33:43,021 --> 00:33:46,257
amma başqa hər şey
Jeffin həyatıdır.

684
00:33:46,258 --> 00:33:49,427
Həm yaxşı
və pis.

685
00:33:49,428 --> 00:33:50,895
Jeffə nə oldu?

686
00:33:50,896 --> 00:33:53,631
O sənin həyatına sahibdir.
O, sən olduğunu düşünür.

687
00:33:53,632 --> 00:33:55,233
Yəni o mənim köməkçimdir?

688
00:33:55,234 --> 00:33:56,701
Bəli.

689
00:33:56,702 --> 00:33:57,969
Deməli, o, etməlidir
ondan nə istəsəm?

690
00:33:58,670 --> 00:33:59,704
Bəli.

691
00:33:59,705 --> 00:34:01,072
Mən acsam
və mən qəlyanaltı istəyirəm?

692
00:34:01,073 --> 00:34:03,141
O, sənin üçün alacaq.

693
00:34:03,142 --> 00:34:04,375
Hey, Jeff!

694
00:34:04,376 --> 00:34:06,877
Çips və guac
düz gəlir.

695
00:34:06,878 --> 00:34:08,613
Mənim adamım!

696
00:34:08,614 --> 00:34:09,980
Mən sadəcə edəcəyəm
otağınıza yuxarı qalxın,

697
00:34:09,981 --> 00:34:11,249
və qablaşdırmadan çıxarmağı bitirin
o paltarlar.

698
00:34:11,250 --> 00:34:12,617
Yaxşı, sərin.

699
00:34:12,618 --> 00:34:14,819
Hovuzdan zövq alırsınız?

700
00:34:14,820 --> 00:34:17,322
Cəbrayıl, mələk!
Jeff səni görə bilərmi?

701
00:34:17,323 --> 00:34:18,989
Yox, məni yalnız sən görə bilərsən.

702
00:34:18,990 --> 00:34:22,260
Ah. Yaxşı, deməliyəm ki,
indiyə qədər bu əladır.

703
00:34:22,261 --> 00:34:23,994
Hovuzu vurmaq istəyirsən?
Bir neçə sandıq üzərində pop?

704
00:34:23,995 --> 00:34:25,996
Hey, Arj, uh,
sadəcə xatırladan,

705
00:34:25,997 --> 00:34:27,398
bu görüşü aldınız
gəlir.

706
00:34:27,399 --> 00:34:29,134
Yəqin etməlisən
tezliklə getməyə hazırlaş.

707
00:34:29,135 --> 00:34:30,835
Görüş?

708
00:34:30,836 --> 00:34:31,969
Mən bilmirəm
onun işi haqqında hər şey.

709
00:34:31,970 --> 00:34:33,138
Mən nə deyəcəyəm?

710
00:34:33,139 --> 00:34:35,973
Görmək istəyirdin
bu həyat necədir.

711
00:34:35,974 --> 00:34:39,277
İşə getməyin vaxtı,
Cənab Moğol.

712
00:34:39,278 --> 00:34:40,678
- Bu sənin üçündür.
- Aman Allah.

713
00:34:40,679 --> 00:34:42,548
Budur, gedirik,
heyfsile olsun.

714
00:34:46,252 --> 00:34:47,485
Aman Allahım!

715
00:34:47,486 --> 00:34:50,020
- Bu suşi dəlidir!
- Çox xəstəsən, hə?

716
00:34:50,021 --> 00:34:52,657
Balıqları içəri uçururlar
hər səhər Yaponiyadan.

717
00:34:52,658 --> 00:34:54,292
Çox yüksək karbon ayaq izi.

718
00:34:54,293 --> 00:34:55,693
- Möhtəşəmdir.
- Bəli.

719
00:34:55,694 --> 00:34:57,027
Hə, yoxladınız
bu başlanğıc təklifi

720
00:34:57,028 --> 00:34:58,196
göndərdim
gələn həftə tədbir üçün?

721
00:34:58,197 --> 00:34:59,365
Nə fikirləşirdin
bu haqda?

722
00:34:59,831 --> 00:35:00,831
Uh...

723
00:35:00,832 --> 00:35:02,267
"Uh..."

724
00:35:02,268 --> 00:35:04,034
Yaxşı görünürdü, məncə.

725
00:35:04,035 --> 00:35:06,804
Bəli? Əla.

726
00:35:06,805 --> 00:35:08,439
Yaxşı. Bəli, bəli,
bütün iş budur

727
00:35:08,440 --> 00:35:10,508
bu günə çatmalı idik.
Yaxşı, nə sikdir? həyat necədir?

728
00:35:10,509 --> 00:35:13,811
Oh, eyni köhnə. Sadəcə işləyir,
soyuq dalma. Siz?

729
00:35:13,812 --> 00:35:15,213
İş dəli oldu, adam.

730
00:35:15,214 --> 00:35:17,148
Birini atmalı oldum
köməkçilərimdən Darren.

731
00:35:17,149 --> 00:35:18,483
- Oh.
- Bəli, o, sevgilidir.

732
00:35:18,484 --> 00:35:20,885
Amma bu böyük hadisəni yaşadım
keçən həftə Nyu Yorkda

733
00:35:20,886 --> 00:35:22,453
və onu qoydum
vibes üçün cavabdehdir.

734
00:35:22,454 --> 00:35:24,322
Və sonra ora çatıram,
və vibes var
sadəcə super off.

735
00:35:24,323 --> 00:35:25,390
- Nifrət edirəm.
- Bəli.

736
00:35:25,391 --> 00:35:27,124
- Yanlış növ şamlar.
- Oh.

737
00:35:27,125 --> 00:35:29,327
O, etiketləmədi
içki sponsoru
media yazılarında.

738
00:35:29,328 --> 00:35:31,196
- Xeyr!
- Hadisə uçurumdan aşağı idi.

739
00:35:31,197 --> 00:35:33,063
- Təəssüflər sadəcə olaraq boğuldu.
- Nə qoxudu

740
00:35:33,064 --> 00:35:34,732
almalı idi
və əvəzinə nə tutdu?

741
00:35:34,733 --> 00:35:35,866
O güman edilirdi
səndəl ağacı almaq.

742
00:35:35,867 --> 00:35:37,001
- O vetiver var.
- Uh!

743
00:35:37,002 --> 00:35:38,569
Bütün yer
pis qoxusu gəlirdi.

744
00:35:38,570 --> 00:35:40,070
Bunlar eyni qoxular deyil.

745
00:35:40,071 --> 00:35:41,472
- Tədbirdə hamı
qəzəbli olmalıdı.
- Bəli.

746
00:35:41,473 --> 00:35:43,040
Amma bilirsən
nece olsa dostum?

747
00:35:43,041 --> 00:35:46,211
haqqında çox oxumuşam,
kimi, empatiya və bağışlama

748
00:35:46,212 --> 00:35:48,379
bu yeni Jay Shetty kitabında,
Darrenə xeyir-dua.

749
00:35:48,380 --> 00:35:50,315
Ah, təşəkkür edirəm.
Hey, qoy bunu alacam.

750
00:35:50,316 --> 00:35:52,750
Dostum, yox. qoyun
şirkət üzərində.

751
00:35:52,751 --> 00:35:54,852
Bu "işgüzar nahar" idi
axır ki, hə?

752
00:35:54,853 --> 00:35:57,188
Oh, bəli.
Niyə ödəyək?

753
00:35:57,189 --> 00:36:00,191
Bu ən yaxşı nahar idi
Mən heç oldum!

754
00:36:00,192 --> 00:36:02,193
təşəkkür edirəm. Yaxşı,
amma getməliyik.

755
00:36:02,194 --> 00:36:04,395
Kardio mağazasına getməliyəm,
bir neçə nibble alın.

756
00:36:12,070 --> 00:36:13,170
Bağışlayın, ser.

757
00:36:13,171 --> 00:36:14,739
Oh, salam.
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

758
00:36:14,740 --> 00:36:17,442
Bəli, mən Qrantam. Mənə zəng etdin
hovuz qızdırıcısını yoxlamaq üçün.

759
00:36:17,443 --> 00:36:19,277
Ooh, düzdür.
Nə işin var?

760
00:36:19,278 --> 00:36:20,945
Beləliklə, pis xəbər,
qızdırıcı xarab olub.

761
00:36:20,946 --> 00:36:22,213
Yəqin ki, olacaq
onu əvəz etmək üçün.

762
00:36:22,214 --> 00:36:23,848
Yəqin ki, 30K
qızdırıcı üçün,

763
00:36:23,849 --> 00:36:26,016
başqa beş
quraşdırma üçün.

764
00:36:26,017 --> 00:36:27,118
tamam.

765
00:36:28,487 --> 00:36:30,621
Evinizlə bağlı problemlər var?

766
00:36:30,622 --> 00:36:35,025
Bəzi olduqca ciddi xərclər.
Əlverişsiz olmalıdır.

767
00:36:35,026 --> 00:36:36,561
Yaxşı ki, aldım
bir ton pul

768
00:36:36,562 --> 00:36:39,297
bütün problemləri əhatə etmək
bu mənim yoluma gəlir.

769
00:36:39,298 --> 00:36:40,598
Sonra görüşərik, Gabe.

770
00:36:40,599 --> 00:36:42,533
Mən saunaya gedirəm.

771
00:36:42,534 --> 00:36:43,934
♪ Bir şey var ♪

772
00:36:43,935 --> 00:36:45,803
Deməli, etmir
məni ümumiyyətlə xatırlayırsan?

773
00:36:45,804 --> 00:36:48,606
Sənin bu versiyan
bu günə qədər mövcud deyildi.

774
00:36:48,607 --> 00:36:52,176
Belə ki, olacaq
özünü yenidən tanıtmaq üçün.

775
00:36:52,177 --> 00:36:54,379
♪ ...bilmək istədiyim ♪

776
00:36:54,380 --> 00:36:55,414
tamam.

777
00:36:56,882 --> 00:36:58,350
Taxtadan Elena.

778
00:36:59,184 --> 00:37:00,751
Hə, bəli.

779
00:37:00,752 --> 00:37:02,720
Sən mənə taxta-şalban tapmağa kömək etdin
bir dəfə. Çox faydalı oldu.

780
00:37:02,721 --> 00:37:04,655
Oh, yaxşı,
Mən şadam ki, bu nəticə verdi.

781
00:37:04,656 --> 00:37:05,990
Nece gedir
orda?

782
00:37:05,991 --> 00:37:07,058
Taxtada?

783
00:37:08,159 --> 00:37:09,627
Bu yaxşıdır.

784
00:37:09,628 --> 00:37:12,630
şadam. yenicə bitmişdim
santexnika, bu, bir bok şou var.

785
00:37:12,631 --> 00:37:15,000
Mən Arj.

786
00:37:16,302 --> 00:37:17,735
Tanış olmaqdan məmnunam, Arj.

787
00:37:17,736 --> 00:37:20,571
♪ Əgər funk istəyirsənsə,
icazə verin sizə necə olduğunu göstərim ♪

788
00:37:21,740 --> 00:37:24,742
♪ Mənimlə əylənmək istəyirsən? ♪

789
00:37:24,743 --> 00:37:26,511
Fikrimiz varmı
qida baxımından?

790
00:37:26,512 --> 00:37:28,613
Uh, demək istəyirəm ki, biz idik
ribeyəyə baxır.

791
00:37:28,614 --> 00:37:30,782
- Çox yaxşı görünür.
- Gəl bunu edək.

792
00:37:35,454 --> 00:37:36,821
Bu şərab əla içir.

793
00:37:36,822 --> 00:37:38,589
Və bu yemək
əla yeyir.

794
00:37:38,590 --> 00:37:41,426
Ehtiyatlı olun. edəcəksən
bu gecə mənə gut ver.

795
00:37:41,427 --> 00:37:43,661
Belə bir zövq oldu
sizə xidmət edir.

796
00:37:43,662 --> 00:37:45,496
Bu axşam nahar bizim üzərimizdədir.

797
00:37:45,497 --> 00:37:46,597
- Nə?
- Xeyr.

798
00:37:46,598 --> 00:37:48,634
- Nə? Nə?
- Bəli.

799
00:37:52,904 --> 00:37:53,939
Oh, yox.

800
00:37:55,206 --> 00:37:57,207
Maraqlı cütlük
günlər, mən təsəvvür edirəm.

801
00:37:57,208 --> 00:37:59,444
Hey, necesen?
Sənə bir şey lazımdır?

802
00:37:59,445 --> 00:38:01,546
Mən bir az məşğulam
paltar sifarişi.

803
00:38:01,547 --> 00:38:03,514
Yaxşı, nə düşünürsən?

804
00:38:03,515 --> 00:38:05,584
Həftə bitdi,
geri qayıtmağa hazırsan?

805
00:38:06,418 --> 00:38:08,018
Geri qayıtmaq?
Nə demək istəyirsən?

806
00:38:08,019 --> 00:38:11,822
Nəyin xüsusi olduğunu görmürsən
olduğu kimi həyatınız haqqında?

807
00:38:11,823 --> 00:38:16,595
Nə qədər səthi olduğunu görürsən
zəngin və müvəffəqiyyətli bir həyat
sonda?

808
00:38:17,363 --> 00:38:18,663
yox.

809
00:38:18,664 --> 00:38:23,233
Amma həqiqətən əks etdirmisən
təcrübəniz üzrə?

810
00:38:23,234 --> 00:38:25,336
Dəlisən?
Mən öz maşınımda yaşayırdım!

811
00:38:25,337 --> 00:38:27,171
İndi yaşayıram
bu nəhəng evdə.

812
00:38:27,172 --> 00:38:29,173
Nə istəsəm ala bilərəm
nə istəsəm et.

813
00:38:29,174 --> 00:38:31,008
Bəs işiniz necə olacaq?
Bəs Elena?

814
00:38:31,009 --> 00:38:32,176
Hovuz qızdırıcısı haqqında nə demək olar?

815
00:38:32,177 --> 00:38:34,545
Kim sikir
hovuz qızdırıcısı haqqında?

816
00:38:34,546 --> 00:38:37,648
Mən sizə bir şey göstərirəm
dərk etmək üçün
həyatınız qiymətlidir.

817
00:38:37,649 --> 00:38:40,418
Bunu görürsən və geri qayıdırsan.
Sadəcə qala bilməzsən.

818
00:38:40,419 --> 00:38:43,455
Yəni hər şey bitdi?
Məni geri qaytaracaqsan?

819
00:38:44,255 --> 00:38:45,424
Xeyr, mən bunu edə bilmərəm.

820
00:38:46,458 --> 00:38:48,258
Ona görə də qalmaq istəsəm,
Mən sadəcə qala bilərəm?

821
00:38:48,259 --> 00:38:49,760
- Bəli.
- Mən geri qayıtmaq istəyirəm?

822
00:38:49,761 --> 00:38:51,195
- Düzdü.
- Onda geri qayıtmaq istəmirəm.

823
00:38:51,196 --> 00:38:52,430
Amma sən bunu edə bilməzsən!

824
00:38:52,431 --> 00:38:55,099
- Bayaq dedin ki, edə bilərəm.
- Şok.

825
00:38:55,100 --> 00:38:56,767
Siz kiməsə rəhbərlik etdiniz?

826
00:38:56,768 --> 00:39:01,439
Cəbrayıl, sən deyilsən
insanlarla danışmalıdır
ya da görünür.

827
00:39:01,440 --> 00:39:04,274
- Mən bunu bilirəm.
- Bəs niyə belə etdin?

828
00:39:04,275 --> 00:39:05,876
O, itmiş bir ruh idi.

829
00:39:05,877 --> 00:39:07,111
Ona göstərməyə çalışdım

830
00:39:07,112 --> 00:39:09,680
bu sərvət olmazdı
bütün problemlərini həll etsin.

831
00:39:09,681 --> 00:39:10,948
Bəs?

832
00:39:10,949 --> 00:39:14,519
Deyəsən həll olunub
problemlərinin çoxu.

833
00:39:14,520 --> 00:39:17,688
Cəbrayıl, sən idin
Elenaya kömək etməli idi.

834
00:39:17,689 --> 00:39:20,425
Etdikləriniz var
həqiqətən şeyləri dəyişdi.

835
00:39:20,426 --> 00:39:22,427
Ləğv etməli oldu
Arj ilə görüşü

836
00:39:22,428 --> 00:39:24,294
və bu yola düşdü
zəncirvari reaksiya.

837
00:39:24,295 --> 00:39:26,931
Tarix başqa cür keçdi,
Arj işini itirdi,

838
00:39:26,932 --> 00:39:28,399
və bu
bizi bura aparan şey.

839
00:39:28,400 --> 00:39:30,901
Arj almaq lazımdır
geri qayıtmaq.

840
00:39:30,902 --> 00:39:34,572
Və bunu edənə qədər,
Mən sənin qanadlarını almalıyam.

841
00:39:34,573 --> 00:39:36,474
Oh, adam.

842
00:39:36,475 --> 00:39:38,477
dönün.

843
00:39:48,119 --> 00:39:49,754
♪ Vay! Körpə! ♪

844
00:39:49,755 --> 00:39:51,256
Mənim adamım!

845
00:39:52,223 --> 00:39:55,894
hey! Kim istəyir
təzə baloncuk?

846
00:39:56,562 --> 00:39:58,629
vay!

847
00:39:58,630 --> 00:40:01,666
Justin onlara bubs lazımdır.

848
00:40:01,667 --> 00:40:04,769
Elena'ya bir az köpüyü lazımdır.

849
00:40:04,770 --> 00:40:06,471
Nə düşündüyünüzü mənə deyin.
Dürüst ol.

850
00:40:06,472 --> 00:40:08,507
Mənə yalan danışma,
mənə yalan danışma.

851
00:40:09,407 --> 00:40:11,008
Necə içir?

852
00:40:11,009 --> 00:40:12,944
- İçmək gözəldir.
- Bəli.

853
00:40:14,379 --> 00:40:15,980
Jeff! Bura gəl, adam.

854
00:40:15,981 --> 00:40:18,082
Bir az şərab iç.
Bir az şüşə iç.

855
00:40:18,083 --> 00:40:20,586
- Oh, vay. təşəkkürlər.
- Budur, iç. Əylən.

856
00:40:23,088 --> 00:40:25,422
- Bu, həqiqətən yaxşıdır.
- Bəli.

857
00:40:25,423 --> 00:40:26,957
geri qayıtmalıyam
təmizləmək üçün, baxmayaraq ki.

858
00:40:26,958 --> 00:40:28,927
Yaxşı zəng.
Təmizliyə davam et, Jeff.

859
00:40:29,661 --> 00:40:31,195
hey!

860
00:40:31,196 --> 00:40:33,197
Bu Cəbrayıldır!

861
00:40:33,198 --> 00:40:35,199
Cəbrayıl, mələk.

862
00:40:35,200 --> 00:40:37,334
- Kiçik qanadların haradadır?
- Mən onları itirdim.

863
00:40:37,335 --> 00:40:38,703
Ooh. Sən pis oğlan olmusan.

864
00:40:38,704 --> 00:40:40,505
Beləliklə, qanad yoxdur,
bu nə deməkdir?

865
00:40:40,506 --> 00:40:42,372
İnsanlar məni görə bilər,
Gücüm azdır.

866
00:40:42,373 --> 00:40:44,509
- Çox utancvericidir.
- Uh-oh.

867
00:40:44,510 --> 00:40:47,478
Qulaq as, bilirəm
bu həyatı sevirsən,

868
00:40:47,479 --> 00:40:49,480
amma bir sual vere bilerem?

869
00:40:49,481 --> 00:40:51,181
Bu Jeff üçün ədalətlidirmi?

870
00:40:51,182 --> 00:40:53,350
Jeff? Jeff üşüyür.

871
00:40:53,351 --> 00:40:54,553
Odur?

872
00:40:56,254 --> 00:40:57,255
Nə edirsən?

873
00:41:05,296 --> 00:41:07,733
Niyə tuturam
öz zibilliyim?

874
00:41:08,934 --> 00:41:10,068
Niyə mənim paltarımdasan?

875
00:41:11,803 --> 00:41:13,137
Hazırda nə baş verir?

876
00:41:13,138 --> 00:41:14,673
Mənə nə etdin?

877
00:41:19,545 --> 00:41:21,211
- Yox.
- Nə olub?

878
00:41:21,212 --> 00:41:22,479
Mən ona xatirəsini qaytardım,

879
00:41:22,480 --> 00:41:24,048
amma məncə ola bilər
şoka düşüblər.

880
00:41:24,049 --> 00:41:25,182
O öldü?

881
00:41:25,183 --> 00:41:27,151
Xeyr. Qətiyyən yox.

882
00:41:27,152 --> 00:41:29,720
Oh, bok,
bir adam yenicə öldü.

883
00:41:29,721 --> 00:41:30,988
Gəlin sıçrayaq.

884
00:41:30,989 --> 00:41:32,591
O ölməyib!

885
00:41:33,625 --> 00:41:36,260
Ümid edirəm yox.

886
00:41:36,261 --> 00:41:40,031
Mən sən olduğunu bilmirdim
nöqtəsinə qədər mübarizə aparır
sənə lazım olan

887
00:41:40,932 --> 00:41:43,067
ilahi müdaxilə.

888
00:41:43,068 --> 00:41:44,735
Amma aldın
geri qayıt, adam!

889
00:41:44,736 --> 00:41:46,737
Mənə həyatımı geri ver.

890
00:41:46,738 --> 00:41:48,906
Yaxşı, nə? Mən sadəcə qayıdıram
mənim avtomobilimdə yaşamaq üçün?

891
00:41:48,907 --> 00:41:51,408
- Maşında yaşayırdınız?
- Bəli, Jeff, etdim.

892
00:41:51,409 --> 00:41:53,043
niyə düşünürsən
bir mələk qarışdı?

893
00:41:53,044 --> 00:41:54,411
Çünki məndə var idi
çox otaq yoldaşı?

894
00:41:54,412 --> 00:41:56,346
Yaxşı, pisdir.

895
00:41:56,347 --> 00:41:58,015
Və mən bunu etiraf edirəm.

896
00:41:58,016 --> 00:41:59,917
Budur
nə edəcəyəm.

897
00:41:59,918 --> 00:42:01,719
Geri dönsəniz
indi,

898
00:42:01,720 --> 00:42:04,855
mən gedirəm
sizə 200.000 dollar vermək.

899
00:42:04,856 --> 00:42:07,124
-dən çox xərcləyirsiniz
bu saatlarınızdan birində!

900
00:42:07,125 --> 00:42:08,392
Məni alçaldırsan
varlığın haqqında?

901
00:42:08,393 --> 00:42:09,459
Siz öz avtomobilinizdə yaşayırsınız!

902
00:42:09,460 --> 00:42:10,595
Mən belə olacağını düşündüm
sənə çox.

903
00:42:10,596 --> 00:42:12,129
- Bilmirəm.
- A kişi, nə qədər acgözsən?

904
00:42:12,130 --> 00:42:13,764
Mən acgöz deyiləm!
Bu açılış təklifidir!

905
00:42:13,765 --> 00:42:15,299
- Danışıqlar belə gedir.
- Bu, bütün həyatınıza dəyərmi?

906
00:42:15,300 --> 00:42:16,934
Sayğac! Mənə təklif et.

907
00:42:16,935 --> 00:42:18,869
Vaxt bitdi, uşaqlar.

908
00:42:18,870 --> 00:42:21,038
Sən bunu edə bilməzsən, Jeff.

909
00:42:21,039 --> 00:42:22,607
Bu Arjın təcrübəsidir.

910
00:42:22,608 --> 00:42:25,275
- Ola bilər ki, yox
hər şeyi xatırla.
- Nə?

911
00:42:25,276 --> 00:42:26,777
Yaxşı, bu necədir?

912
00:42:26,778 --> 00:42:29,580
Geri dön,
ya sən pissən

913
00:42:29,581 --> 00:42:32,382
və bu mələk adam olacaq
səni əbədi olaraq Cəhənnəmə göndərsin.

914
00:42:32,383 --> 00:42:33,483
Onu vur!

915
00:42:33,484 --> 00:42:35,119
Mən heç kimi cəhənnəmə göndərə bilmərəm.

916
00:42:35,120 --> 00:42:36,486
Bu əslində
mənim şöbəm deyil.

917
00:42:36,487 --> 00:42:39,390
Yaxşı Allah, insan,
çox köməksizsən!

918
00:42:41,226 --> 00:42:42,260
Qulaq as.

919
00:42:43,161 --> 00:42:45,162
Mən L.A. ətrafında sürürəm.

920
00:42:45,163 --> 00:42:49,600
Evsizləri görürəm,
evsiz böhran

921
00:42:49,601 --> 00:42:50,901
başımıza gələn,

922
00:42:50,902 --> 00:42:52,970
və mən bunu bilmirdim
sən bunun bir parçası idin,

923
00:42:52,971 --> 00:42:54,271
və mən sənin olmanı istəmirəm.

924
00:42:54,272 --> 00:42:55,840
Amma belə deyildikdə,

925
00:42:55,841 --> 00:42:58,508
Məncə oğurluq
bütün həyatım

926
00:42:58,509 --> 00:42:59,945
bir az sərtdir.

927
00:43:01,412 --> 00:43:03,113
sən deyilsən
pis insan, Arj.

928
00:43:03,114 --> 00:43:06,384
Bilirəm ki, yox
Jeffi incitmək istəyirəm
yaxşı yaşamaq üçün.

929
00:43:08,319 --> 00:43:10,520
-Yaxşı, mən dönəcəm.
- Bəli! Siksin hə!

930
00:43:10,521 --> 00:43:12,790
- Amma bir neçə gün istəyirəm.
- Nəyə görə?

931
00:43:12,791 --> 00:43:14,091
Əyləncəli bir şey etmək, tamammı?

932
00:43:14,092 --> 00:43:16,461
Gəl, bir neçə gün.

933
00:43:17,929 --> 00:43:18,930
Jeff?

934
00:43:21,733 --> 00:43:23,100
Nə bilirsən?

935
00:43:23,101 --> 00:43:26,104
Əgər belədirsə
ehtiyac duyduğunu hiss edirsən,
Mən bunu edəcəm.

936
00:43:27,405 --> 00:43:28,673
- Tamam.
- Tamam.

937
00:43:28,674 --> 00:43:31,275
tamam.

938
00:43:31,276 --> 00:43:32,677
Belə ki, bu arada,
bir neçə qəpik ala bilərəm

939
00:43:32,678 --> 00:43:34,679
buna görə də ala bilərəm,
otel otağı və bok?

940
00:43:34,680 --> 00:43:36,714
Bəli, bəli,
sizə gözəl bir suite verək
Chateau Marmont-da.

941
00:43:36,715 --> 00:43:38,382
Yoxsa sikilmek nece olar!

942
00:43:38,383 --> 00:43:41,151
Məni işdən çıxardın
Çünki mən 300 dollar qoymuşam
kredit kartınızda!

943
00:43:41,152 --> 00:43:43,254
Niyə bunu sərtləşdirmirsən
bir neçə günə?

944
00:43:44,522 --> 00:43:46,223
görürəm
burada nə baş verir.

945
00:43:46,224 --> 00:43:47,958
Zənginləri yeyin, düz deyirəm?

946
00:43:47,959 --> 00:43:49,459
düşünürsən
çünki mən texnoloqam qardaş

947
00:43:49,460 --> 00:43:51,561
Mən sənin həyatını yaşaya bilmərəm
bir az müddətə?

948
00:43:51,562 --> 00:43:53,698
Mən sənin həyatını yaşaya bilərəm
yuxumda.

949
00:43:53,699 --> 00:43:55,966
Mən yoxdan gəlmişəm.
Mən özüm düzəlmişəm.

950
00:43:55,967 --> 00:43:57,301
Heç bir şeydən gəlmisən?

951
00:43:57,302 --> 00:43:59,837
Oh, mən çoxdan gəldim,
çox təvazökar başlanğıclar.

952
00:43:59,838 --> 00:44:00,905
Valideynləriniz nə edirdi?

953
00:44:00,906 --> 00:44:03,741
atam idi
ortoped cərrah,

954
00:44:03,742 --> 00:44:06,476
və anam
hüquqla məşğul olub.

955
00:44:06,477 --> 00:44:08,212
- Hmm.
- Olduqca böyük bir firmada.

956
00:44:08,213 --> 00:44:09,379
Hmm.

957
00:44:09,380 --> 00:44:11,015
Amma belə deyil
aldığım pul

958
00:44:11,016 --> 00:44:12,482
mobil telefonum üçün
qala şey.

959
00:44:12,483 --> 00:44:13,985
Bundan gəldi
babam,

960
00:44:15,286 --> 00:44:16,654
qəzetlərin sahibi idi.

961
00:44:18,223 --> 00:44:19,690
Nə bilirsən?

962
00:44:19,691 --> 00:44:23,060
Meyvələrdən həzz alın
zəhmətimdən.

963
00:44:23,061 --> 00:44:25,996
Mən orada olacağam
sadəcə yaxşı!

964
00:44:25,997 --> 00:44:27,198
tamam.

965
00:44:30,101 --> 00:44:31,501
Yaxşı, nələrdir
edəcəksən?

966
00:44:31,502 --> 00:44:33,503
sənə verəcəm
bir az yer

967
00:44:33,504 --> 00:44:35,706
və görüşərik
bir neçə gün ərzində.

968
00:44:35,707 --> 00:44:36,775
sağol.

969
00:44:38,243 --> 00:44:40,010
Hey, Jeff?

970
00:44:40,011 --> 00:44:43,848
Beləliklə, um, qanadlarımı itirdiyimdən bəri,
Mənə qalmağa yer lazımdır.

971
00:44:43,849 --> 00:44:45,282
Sənin yanına köçə bilərəmmi?

972
00:44:45,283 --> 00:44:48,352
Demək istəyirəm ki, mən burada yaşayıram
indi balaca motel.

973
00:44:48,353 --> 00:44:50,554
Nə, gedirik
çarpayı paylaşmaq?

974
00:44:50,555 --> 00:44:53,724
Mən yorğan altına girəcəyəm
və sən keç.

975
00:44:53,725 --> 00:44:55,292
Yoxsa keçərəm
və altına girirsən.

976
00:44:55,293 --> 00:44:57,996
Hansına üstünlük verirsənsə.
Nə deyirsən?

977
00:44:59,130 --> 00:45:00,165
Otaqlılar?

978
00:45:04,770 --> 00:45:06,037
Mən dərhal aşağı olacam.

979
00:45:09,140 --> 00:45:12,077
Belə ki,
uça bildin?

980
00:45:13,378 --> 00:45:15,412
Uh, yox.

981
00:45:15,413 --> 00:45:17,948
Qanadlarım çox kiçik idi.

982
00:45:17,949 --> 00:45:20,617
Yaxşı, elə deyil
qanadın ölçüsü.

983
00:45:20,618 --> 00:45:23,588
- Əslində elədir.
- Oh, çox pisdir.

984
00:45:29,494 --> 00:45:30,495
salam?

985
00:45:32,697 --> 00:45:34,431
Çıxış vaxtı.

986
00:45:34,432 --> 00:45:37,467
salam?

987
00:45:37,468 --> 00:45:38,536
Bir saniyə.

988
00:45:41,406 --> 00:45:42,407
salam?

989
00:45:48,914 --> 00:45:50,815
Uh, yoxlama vaxtı.

990
00:45:50,816 --> 00:45:54,118
Yoxlamaq istəmirəm.
Mən burada qalmaq istərdim.

991
00:45:54,119 --> 00:45:56,086
Sən qalmaq istəyirsən,
pul ödəyirsən.

992
00:45:56,087 --> 00:45:59,256
- Nə qədər pul?
- 125 dollar.

993
00:45:59,257 --> 00:46:01,458
Məndə yoxdur
indi o qədər pul.

994
00:46:01,459 --> 00:46:03,493
Əgər yoxdursa, yoxlayın.

995
00:46:03,494 --> 00:46:06,564
Necə ki, sənə pul ödəyim
bu gecəyə qədər? Bu yaxşıdır?

996
00:46:07,732 --> 00:46:08,967
- Tamam.
- Təşəkkür edirəm.

997
00:46:12,170 --> 00:46:13,939
Biz bir yol tapmalıyıq
bir az pul qazanmaq üçün.

998
00:46:18,343 --> 00:46:19,810
Buyurun.

999
00:46:19,811 --> 00:46:22,479
Hey, yenilik var
huevos rancheros üzərində
Alex üçün?

1000
00:46:22,480 --> 00:46:24,281
Daha 15 olacaq.

1001
00:46:24,282 --> 00:46:25,649
On beş dəqiqə?

1002
00:46:25,650 --> 00:46:27,517
- Bilmirəm, a kişi.
- Mən burada ikiqat dayanmışam!

1003
00:46:27,518 --> 00:46:28,785
Bu səsləri eşidirsən?

1004
00:46:28,786 --> 00:46:29,854
Bu səslər mənim üçündür!

1005
00:46:29,855 --> 00:46:31,188
Alex üçün sifariş.

1006
00:46:31,189 --> 00:46:32,957
təşəkkür edirəm. Nə oldu
15 dəqiqəyə?

1007
00:46:32,958 --> 00:46:34,024
Nə etməli
demək istəyirsən?

1008
00:46:34,025 --> 00:46:35,392
- Həyatıma nifrət edirəm.
- Təşəkkür edirəm.

1009
00:46:35,393 --> 00:46:38,028
Hadi! bacarmazsan
ikiqat park! gedək!

1010
00:46:38,029 --> 00:46:40,030
- Bir saniyə.
- Heyvandarlıq işi tapın!

1011
00:46:40,031 --> 00:46:41,731
- Bağışlayın! tamam.
- Gedək, gedək, gedək!

1012
00:46:41,732 --> 00:46:43,567
Oh, Allahım.

1013
00:46:43,568 --> 00:46:45,136
sik.

1014
00:46:46,604 --> 00:46:47,972
Oh, lanet!

1015
00:46:47,973 --> 00:46:49,406
Maşını vurdun.

1016
00:46:49,407 --> 00:46:51,876
Bilirəm maşın vurdum,
Mən bunu görürəm!

1017
00:46:51,877 --> 00:46:53,377
istifadə etmişəm
normal avtomobilimin kameralarına

1018
00:46:53,378 --> 00:46:55,679
və sensorlar və bok,
siqnal verir.

1019
00:46:55,680 --> 00:46:57,015
Mənə səs siqnalları lazımdır!

1020
00:47:07,392 --> 00:47:08,993
"Pizza dadlı idi.
beş ulduz!"

1021
00:47:08,994 --> 00:47:10,595
Əla!

1022
00:47:11,562 --> 00:47:13,197
Onlar sizə 1,15 dollar pul verdilər.

1023
00:47:13,198 --> 00:47:14,665
Siklər!

1024
00:47:16,401 --> 00:47:17,834
Jeff, Renee əsəbiləşir
onun soxmaq qabı haqqında.

1025
00:47:17,835 --> 00:47:19,536
Hə, ona deyin
yoldadır.

1026
00:47:19,537 --> 00:47:22,506
Ona niyə lazımdır
bu soxma qabı belə tez?

1027
00:47:22,507 --> 00:47:25,442
Gəlin bir az yığaq
Martin üçün Tay pad.

1028
00:47:25,443 --> 00:47:26,944
istifadə edə bilərəm
tualetiniz tezdir?

1029
00:47:26,945 --> 00:47:28,445
Sürücülər bacarmır
hamamdan istifadə edin.

1030
00:47:28,446 --> 00:47:30,614
Əla, təşəkkürlər.

1031
00:47:30,615 --> 00:47:33,350
Sifariş verin!
Yeməyimə hazıram.

1032
00:47:33,351 --> 00:47:35,220
Oh, olmalısan
zarafat edirem.

1033
00:47:36,454 --> 00:47:38,323
Sən bu işə xidmət edirsən
məndən əvvəl?

1034
00:47:39,958 --> 00:47:41,591
Robotlar belə qalib gəlir,
bilirsən.

1035
00:47:41,592 --> 00:47:43,760
Jeff, Ashley təəccüblənir
rigatoni haradadır.

1036
00:47:43,761 --> 00:47:44,895
Bəli, Ashley deyin

1037
00:47:44,896 --> 00:47:46,263
ona riqatoni verdilər
son oğlana

1038
00:47:46,264 --> 00:47:47,697
sonra mənə verdilər
toyuq əti,

1039
00:47:47,698 --> 00:47:48,765
və indi geri qayıtmalıyam

1040
00:47:48,766 --> 00:47:49,900
yerə
onun rigatoni almaq üçün

1041
00:47:49,901 --> 00:47:51,736
etdikləri zaman
tam yeni rigatoni.

1042
00:47:53,271 --> 00:47:54,704
Sadəcə ona deyin
tezliklə orada olacaq.

1043
00:47:54,705 --> 00:47:55,805
Diqqət edin!

1044
00:47:55,806 --> 00:47:57,674
keçirəm.

1045
00:47:57,675 --> 00:47:59,043
♪ Amma bilmirəm
bu nədir ♪

1046
00:47:59,044 --> 00:48:03,447
♪ Çünki hamının
bu günlərdə xoşbəxtəm... ♪

1047
00:48:03,448 --> 00:48:05,782
Vay, vay, vay.
Əlavə ferma haradadır, dostum?

1048
00:48:05,783 --> 00:48:08,485
Oh, uh, mən yox,
kimi, çantaları yığ.

1049
00:48:08,486 --> 00:48:09,619
Mən sadəcə onları çatdırıram, ona görə də...

1050
00:48:09,620 --> 00:48:10,988
Yaxşı, amma bacarmıram
bu miqdarda qanad yeyin

1051
00:48:10,989 --> 00:48:12,923
bu miqdarda rancho ilə.
başa düşürsən?

1052
00:48:12,924 --> 00:48:15,425
Razıyam ki, belə deyil
kifayət qədər ferma,

1053
00:48:15,426 --> 00:48:16,560
amma bilmirəm
sənə nə deyim.

1054
00:48:16,561 --> 00:48:19,229
Yaxşı, yaxşı, bir ferma,
bir ulduz, qancıq.

1055
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
Xahiş edirəm bunu etmə!

1056
00:48:20,831 --> 00:48:21,899
sik!

1057
00:48:23,234 --> 00:48:24,734
etdik
kifayət qədər pul, elə deyilmi?

1058
00:48:24,735 --> 00:48:26,003
Bəli, mütləq.

1059
00:48:26,004 --> 00:48:27,972
Nə qədər ki, bu xanım
telefonla ödəniş edək

1060
00:48:27,973 --> 00:48:29,574
biz yaxşıyıq.

1061
00:48:32,243 --> 00:48:33,944
yox.

1062
00:48:33,945 --> 00:48:35,079
Yox, yox, yox, yox, yox!

1063
00:48:35,080 --> 00:48:37,082
Mən maaş almıram
həftənin sonuna qədər?

1064
00:48:38,383 --> 00:48:40,918
Bu pis başlılar bilmirlər
İndi bu pula ehtiyacım var?

1065
00:48:43,354 --> 00:48:45,422
Bilirsiniz, hamı ilə
qaza xərclədik,

1066
00:48:45,423 --> 00:48:47,225
bu gün həqiqətən pul itirdik.

1067
00:48:48,493 --> 00:48:50,061
Harada yatmağa gedirik?

1068
00:48:52,697 --> 00:48:56,333
Gəlin müsbət cəhətlərə diqqət yetirək
avtomobil haqqında.

1069
00:48:56,334 --> 00:48:57,434
Kosmosda sıxdır,

1070
00:48:57,435 --> 00:48:59,269
amma bizdə olduğundan
ayrı oturacaqlar,

1071
00:48:59,270 --> 00:49:01,706
sanki hər birimizdə var
öz kiçik çarpayılarımız.

1072
00:49:03,608 --> 00:49:07,844
Bəlkə qoya bilərik
bir az pərdə yuxarı
gizlilik üçün.

1073
00:49:07,845 --> 00:49:09,147
Şirin ola bilər.

1074
00:49:10,248 --> 00:49:11,348
yox.

1075
00:49:11,349 --> 00:49:13,151
Pərdə yoxdur, tamam.

1076
00:49:14,685 --> 00:49:16,621
Amma söz verəcəksən
bu barədə düşünmək?

1077
00:49:18,589 --> 00:49:19,991
Bəli, tamam,
Mən bu barədə düşünəcəyəm.

1078
00:49:23,794 --> 00:49:26,963
Çarpıcı görünürsən.

1079
00:49:26,964 --> 00:49:28,065
Cazibədar görünürsən.

1080
00:49:28,066 --> 00:49:31,168
Qulaq as, məndə var
sizə dəli sual.

1081
00:49:31,169 --> 00:49:33,470
getmək istəyirsən
bu həftə sonu Parisə?

1082
00:49:33,471 --> 00:49:34,838
Nə?

1083
00:49:34,839 --> 00:49:36,540
"Paris" Paris kimi?

1084
00:49:36,541 --> 00:49:38,475
- Bu həftə sonu?
- Bəli.

1085
00:49:38,476 --> 00:49:40,644
Əslində məndə var...

1086
00:49:40,645 --> 00:49:42,246
həmkarlar ittifaqı yığıncağı.
bacarmıram.

1087
00:49:42,247 --> 00:49:44,514
Amma bir yol varmı
başqa vaxt gedə bilərik?

1088
00:49:44,515 --> 00:49:47,884
Uh, bir növ var
bu həftə sonu olacaq.

1089
00:49:47,885 --> 00:49:50,087
Niyə belə olmalıdır
bu həftə sonu?

1090
00:49:50,088 --> 00:49:53,357
Mən həqiqətən izah edə bilmirəm,
ancaq olur.

1091
00:49:53,358 --> 00:49:55,059
Siz partlaya bilərsiniz
ittifaq məsələsi?

1092
00:49:55,060 --> 00:49:57,694
Almaq çox vaxt apardı
hamı inansın
bu işdə mən...

1093
00:49:57,695 --> 00:49:59,696
Mən onları istəmirəm
ciddi olmadığımı düşünmək.

1094
00:50:01,899 --> 00:50:04,469
- Bu nə səs-küydür?
- Bu...

1095
00:50:05,336 --> 00:50:06,503
Bu məyusluqdur

1096
00:50:06,504 --> 00:50:08,072
çünki bu var
həyatımızın bir versiyası

1097
00:50:08,073 --> 00:50:11,007
ikimiz də hara gedirik
bu həftə sonu Parisə,

1098
00:50:11,008 --> 00:50:12,676
bizdə var
birlikdə bu heyrətamiz vaxt.

1099
00:50:12,677 --> 00:50:14,278
Və əvəzinə,
burda qalmalısan

1100
00:50:14,279 --> 00:50:17,414
və daha yaxşısı üçün mübarizə aparın
iş şəraiti
Hardware Heaven-də.

1101
00:50:17,415 --> 00:50:18,616
Və bu pisdir.

1102
00:50:19,284 --> 00:50:21,118
Niyə əmilir?

1103
00:50:21,119 --> 00:50:22,619
Bu mənim həyatımdır.

1104
00:50:22,620 --> 00:50:25,390
- Mən belə demək istəmirdim.
- Xeyr. Məncə, elədin.

1105
00:50:27,292 --> 00:50:28,792
anladım.

1106
00:50:28,793 --> 00:50:30,727
Biz yaşayırıq
iki fərqli həyat.

1107
00:50:30,728 --> 00:50:33,130
Dizayn studiyamda yaşayıram
və futonda yat

1108
00:50:33,131 --> 00:50:35,599
və sən burada yat.

1109
00:50:35,600 --> 00:50:39,203
Amma bu mənim həyatımdır,
və bunun üçün mübarizə aparmalıyam

1110
00:50:39,204 --> 00:50:42,573
olub-olmadığını düşünürsən
uğrunda mübarizə aparmağa dəyər, ya yox.

1111
00:50:43,508 --> 00:50:44,509
- Elena, mən...
- Xeyr.

1112
00:50:46,144 --> 00:50:47,145
Saxla.

1113
00:50:48,279 --> 00:50:49,347
Mən evə gedirəm.

1114
00:51:20,345 --> 00:51:22,312
Qəlyanaltılar var!

1115
00:51:22,313 --> 00:51:23,514
Bizim problemimiz var.

1116
00:51:24,315 --> 00:51:25,849
- Nə?
- Bu Arj.

1117
00:51:25,850 --> 00:51:27,851
Bir həmkarımla danışdım.

1118
00:51:27,852 --> 00:51:29,187
Qəza keçirdi.

1119
00:51:29,987 --> 00:51:31,455
O, komadadır.

1120
00:51:31,456 --> 00:51:33,757
O, komadadır?

1121
00:51:33,758 --> 00:51:35,692
Ona nə olub?

1122
00:51:35,693 --> 00:51:37,628
O, mesaj yazırdı və maşın sürdü.

1123
00:51:38,363 --> 00:51:39,463
Nə?

1124
00:51:39,464 --> 00:51:41,097
Mən... düşündüm ki, belədir
sənin hər şeyin,

1125
00:51:41,098 --> 00:51:42,832
buna imkan verməmək üçün!

1126
00:51:42,833 --> 00:51:44,701
mən burdayam.
Mən onu xilas edə bilmədim.

1127
00:51:44,702 --> 00:51:46,336
Bəs indi nə baş verir?

1128
00:51:46,337 --> 00:51:49,373
Biz gözləməliyik
komadan çıxana qədər.

1129
00:51:49,374 --> 00:51:51,542
O biri olmalıdır
kim dəyişmək istəyir.

1130
00:51:53,278 --> 00:51:56,946
Həyatımı dəyişməyə razılaşdım
bir neçə gün onunla

1131
00:51:56,947 --> 00:51:58,348
mehribanlıqdan
ürəyimdən

1132
00:51:58,349 --> 00:51:59,783
ona görə də bir az əylənə bildi.

1133
00:51:59,784 --> 00:52:02,118
Bu razılaşma ola bilməz!

1134
00:52:02,119 --> 00:52:04,454
Mən belə ola bilmərəm
artıq!

1135
00:52:04,455 --> 00:52:05,889
xoşuma gəlmir!

1136
00:52:05,890 --> 00:52:08,124
Sən get danış
mələk dostlarınıza,
və bunu düzəldin.

1137
00:52:08,125 --> 00:52:09,894
Bunu mənim üçün düzəldin, tamam?

1138
00:52:10,728 --> 00:52:12,630
- Mən edəcəm.
- Təşəkkür edirəm!

1139
00:52:13,531 --> 00:52:15,064
Cəbrayıl.

1140
00:52:15,065 --> 00:52:16,533
Sizi buraxdılar.

1141
00:52:16,534 --> 00:52:18,902
Nə? işdən çıxarıldım?

1142
00:52:18,903 --> 00:52:21,638
Bu çox böyük qarışıqlıqdır
yaratmısan.

1143
00:52:21,639 --> 00:52:23,640
Mənə nə olur?

1144
00:52:23,641 --> 00:52:26,476
Sən bu həyatı yaşayırsan
insan kimi.

1145
00:52:26,477 --> 00:52:27,978
Başqa bir yol olmalıdır.

1146
00:52:29,046 --> 00:52:31,715
Arj qərar verərsə
geriyə keçmək

1147
00:52:31,716 --> 00:52:36,920
və həyatına ümid bəsləmək,
onda siz və Jeff yaxşısınız.

1148
00:52:36,921 --> 00:52:39,990
Lakin o vaxta qədər
sən insansan.

1149
00:52:41,426 --> 00:52:43,393
Mən bunu artıq hiss edirəm.

1150
00:52:43,394 --> 00:52:45,061
Mən tərləyirəm.

1151
00:52:45,062 --> 00:52:47,564
Mən... Mənə dezodorant lazımdır.

1152
00:52:47,565 --> 00:52:49,866
Və mədəm
qəribə hiss edir.

1153
00:52:49,867 --> 00:52:51,167
Məncə...

1154
00:52:51,168 --> 00:52:52,637
Mən acam?

1155
00:52:57,174 --> 00:52:59,810
Mən hardan biləcəm
çeynəməyimi bitirəndə?

1156
00:53:01,446 --> 00:53:04,113
Oh, sən heç yeməmisən
əvvəl bir şey, hə?

1157
00:53:04,114 --> 00:53:08,285
Um, bilirsən,
Məncə, sadəcə biləcəksiniz.

1158
00:53:08,286 --> 00:53:10,920
Boğulsam nə olar?
Mən bunun çox olduğunu görmüşəm.

1159
00:53:10,921 --> 00:53:13,624
Sadəcə yeyin
hamburger, yaxşı?

1160
00:53:23,534 --> 00:53:24,969
- Vay.
- Hə?

1161
00:53:26,103 --> 00:53:28,238
Bu gözəldir.

1162
00:53:28,239 --> 00:53:29,906
Heç bir şey kimi deyil
Mən yaşamışam.

1163
00:53:29,907 --> 00:53:32,075
Bəli, adam.

1164
00:53:32,076 --> 00:53:34,645
yox? Bir toyuq nuggie edin.

1165
00:53:42,687 --> 00:53:44,788
Buyurun!
Bu oldu, bax?

1166
00:53:44,789 --> 00:53:46,456
İnstinkt işə düşdü.

1167
00:53:46,457 --> 00:53:48,593
- Oh.
- Bəli!

1168
00:53:49,794 --> 00:53:52,396
- Bunu daha çox bəyənirəm.
- Bəli.

1169
00:53:52,397 --> 00:53:54,164
- Bir az süd kokteyl iç.
- Mmm.

1170
00:54:01,739 --> 00:54:04,641
vay.

1171
00:54:04,642 --> 00:54:08,778
Jeff, təsəvvür edə bilərsinizmi?
çiyələk görmək
min illərdir

1172
00:54:08,779 --> 00:54:13,351
amma əslində heç vaxt bilmir
şirin dad qapalıdır
o sehrli giləmeyvə içində?

1173
00:54:14,051 --> 00:54:15,352
Mən təsəvvür edə bilmirəm.

1174
00:54:15,353 --> 00:54:17,522
Və bütün insafla,
bu şokoladlı süd kokteylidir.

1175
00:54:19,557 --> 00:54:22,326
Nə edəcəyik, Jeff?
Mən qorxuram.

1176
00:54:22,327 --> 00:54:23,427
Bizim pulumuz yoxdur,

1177
00:54:23,428 --> 00:54:25,829
və mən artıq
çox tərləmə.

1178
00:54:25,830 --> 00:54:29,299
Ona görə də internetə baxdım
orta koma nə qədər davam edir.

1179
00:54:29,300 --> 00:54:32,201
İki həftə.
O qədər də pis deyil, bilirsiniz.

1180
00:54:32,202 --> 00:54:34,938
Ona görə də biz sadəcə etməliyik
davam etmək üçün kifayət qədər pul
bu adam oyanana qədər.

1181
00:54:34,939 --> 00:54:36,973
Sabah mən gedəcəm
köhnə ofisimə.

1182
00:54:36,974 --> 00:54:39,643
Mən hər şeyi bilirəm
bütün şirkətlər haqqında
sərmayə qoyublar.

1183
00:54:39,644 --> 00:54:41,277
Beləliklə, onlara verəcəm
bəzi fikir

1184
00:54:41,278 --> 00:54:43,380
bu məni baxmağa məcbur edir
maliyyə dahisi kimi.

1185
00:54:43,381 --> 00:54:44,714
Məni yerində işə götürəcəklər.

1186
00:54:44,715 --> 00:54:46,516
Kifayət qədər pul olacaq
ikimiz üçün.

1187
00:54:46,517 --> 00:54:48,986
Biz çıxacağıq
sabah o moteldən.

1188
00:54:52,790 --> 00:54:53,791
Buyurun.

1189
00:54:54,359 --> 00:54:55,492
Buyurun!

1190
00:54:55,493 --> 00:54:57,494
Sən böyük oğlansan, hə?

1191
00:54:57,495 --> 00:54:59,529
Hə, mən böyük oğlanam.

1192
00:54:59,530 --> 00:55:00,798
Əminsən.

1193
00:55:02,299 --> 00:55:04,902
Məni buraxın!
Məni buraxın!

1194
00:55:07,071 --> 00:55:08,972
İş tapmısan?

1195
00:55:08,973 --> 00:55:11,007
Bənzəyir
işim var?

1196
00:55:11,008 --> 00:55:12,241
Xeyr!

1197
00:55:12,242 --> 00:55:14,043
Məni ittiham etdilər
onların fayllarını sındırmaq,

1198
00:55:14,044 --> 00:55:16,746
və sonra onlar əsasən
məni öldürməklə hədələdi.

1199
00:55:16,747 --> 00:55:18,416
- Yox.
- Bəli.

1200
00:55:19,417 --> 00:55:21,351
Toyuq nuggie?

1201
00:55:21,352 --> 00:55:25,989
Bəli, təbii ki, hörmət edirəm
xəstə məxfiliyi.

1202
00:55:25,990 --> 00:55:27,524
Sadəcə bilməliyəm,

1203
00:55:27,525 --> 00:55:31,227
varmı
hər hansı bir hindli var
komada olanlar?

1204
00:55:31,228 --> 00:55:33,563
Bəli, həqiqətən etmişəm
dəfələrlə zəng edib.

1205
00:55:33,564 --> 00:55:35,500
salam? salam?

1206
00:55:37,668 --> 00:55:38,935
Mən düşünmürəm
mənə deyəcəklər

1207
00:55:38,936 --> 00:55:41,005
daha çox məlumat
bu haqda.

1208
00:55:41,906 --> 00:55:43,106
Üç həftə keçdi,

1209
00:55:43,107 --> 00:55:45,542
Mən müraciət etmişəm
bir milyon iş üçün.

1210
00:55:45,543 --> 00:55:47,110
mən də
heç geri eşitmə

1211
00:55:47,111 --> 00:55:48,445
ya da fırıldaqdır
insanların sadəcə məni istədiyi yerdə

1212
00:55:48,446 --> 00:55:50,780
onlara şəkillər göndərmək
ayaqlarımdan.

1213
00:55:50,781 --> 00:55:52,650
qulaq asırsan
mənə, Cəbrayıl?

1214
00:55:53,918 --> 00:55:56,686
Bağışlayın. İnternet
heyrətamizdir, Jeff.

1215
00:55:56,687 --> 00:55:58,555
istəyirəm
iş tapmağınıza kömək etmək,

1216
00:55:58,556 --> 00:56:01,458
amma mən də baxmaq istəyirəm
bala fillərin fotolarında.

1217
00:56:02,593 --> 00:56:05,194
Bax bu adama
çayda çimmək.

1218
00:56:05,195 --> 00:56:06,596
Onun adı Oliverdir.

1219
00:56:06,597 --> 00:56:09,265
Maddi cəhətdən dəstək ola bilmirəm
artıq ikimiz.

1220
00:56:09,266 --> 00:56:10,967
almalısan
bir iş, Gabriel.

1221
00:56:10,968 --> 00:56:12,602
- İş?
- Bəli.

1222
00:56:12,603 --> 00:56:15,739
vay.
Görəsən mən nə olmaq istəyirəm.

1223
00:56:15,740 --> 00:56:18,041
Memar, alim.

1224
00:56:18,042 --> 00:56:19,510
Bəlkə istəyirəm
heyvanlarla işləmək.

1225
00:56:20,110 --> 00:56:21,144
Oh.

1226
00:56:21,145 --> 00:56:23,213
Bəlkə işləyə bilərdim
bala fillərlə.

1227
00:56:24,014 --> 00:56:25,015
Bəlkə.

1228
00:56:26,283 --> 00:56:27,451
Amma yəqin ki, yox.

1229
00:56:27,452 --> 00:56:28,552
Gəl, Cəbrayıl.

1230
00:56:28,553 --> 00:56:30,254
Hərəkət etmək lazımdır
daha tez, xahiş edirəm.

1231
00:56:31,856 --> 00:56:32,889
Başqa işlər görürük

1232
00:56:32,890 --> 00:56:34,424
yoxsa sadəcə qablardı
bütün gecə?

1233
00:56:34,425 --> 00:56:36,260
Sadəcə yuyulur
bütün gecə yeməklər.

1234
00:56:40,230 --> 00:56:42,131
İlk çekim.

1235
00:56:42,132 --> 00:56:44,468
Felipe, mənim ilk çekim.

1236
00:56:44,469 --> 00:56:45,536
Yaxşı, Gabe.

1237
00:56:47,371 --> 00:56:49,005
Məni sikirsən.

1238
00:56:49,006 --> 00:56:51,975
Felipe, bir şey var
çekimdə səhvdir!

1239
00:56:51,976 --> 00:56:54,478
Nə olub
çekinlə, Gabe?

1240
00:56:54,479 --> 00:56:57,581
Kifayət qədər pul yoxdur.
Pul haradadır?

1241
00:56:57,582 --> 00:56:59,182
Bir nömrə ödəyirlər,

1242
00:56:59,183 --> 00:57:02,285
və sonra çoxlu pul götürür
bütün bu başqa şeylər üçün.

1243
00:57:02,286 --> 00:57:03,588
Gəl görüm, Gabe.

1244
00:57:05,255 --> 00:57:08,257
Bu pul gedir
yerli hökumətə,
federal hökumət,

1245
00:57:08,258 --> 00:57:09,959
sığortanız,
və sosial təminatınız.

1246
00:57:09,960 --> 00:57:11,061
Ona görə də pul azdır.

1247
00:57:12,897 --> 00:57:15,131
Mən kifayət qədər pul qazana bilmirəm
bunun hesabına yaşamaq.

1248
00:57:15,132 --> 00:57:17,033
Sizə lazım ola bilər
başqa bir iş almaq üçün.

1249
00:57:17,034 --> 00:57:18,502
Başqa iş?

1250
00:57:18,503 --> 00:57:21,638
Mən həmişə qab yuyuram.
Nə vaxt başqa işlə məşğul ola bilərəm?

1251
00:57:21,639 --> 00:57:23,474
Mən bilmirəm.
Üç işim var.

1252
00:57:26,410 --> 00:57:28,177
- Nə?
- Mən burada işləyirəm,

1253
00:57:28,178 --> 00:57:29,846
Mən mexanikəm,

1254
00:57:29,847 --> 00:57:33,216
və vale parkinq edirəm
qaçış otağında.

1255
00:57:33,217 --> 00:57:36,553
Düşündüm ki, bir iş mənə verir
bütün əşyalarım üçün kifayət qədər pul

1256
00:57:36,554 --> 00:57:40,156
və bəzi əlavə pul
əyləncəli şeylərə sərf etmək.

1257
00:57:40,157 --> 00:57:42,760
Bağışla, Gabe.
Bu belədir.

1258
00:57:53,604 --> 00:57:55,905
- Özünü necə hiss edirsən?
- Yaxşıyam.

1259
00:57:55,906 --> 00:57:59,142
Sabah böyük bir gündür.
Həyəcanlısınız?

1260
00:57:59,143 --> 00:58:03,146
- Bəli. Evə getməyə hazırdır.
- Bu yaxşıdır.

1261
00:58:03,147 --> 00:58:04,914
Beləliklə, qulaq asın.

1262
00:58:04,915 --> 00:58:06,850
Sən burada olandan bəri,
iki oğlan olub

1263
00:58:06,851 --> 00:58:08,818
kim olub
Ətrafınızdan soruşuram,

1264
00:58:08,819 --> 00:58:10,654
bir az kölgəli görünürdü.

1265
00:58:10,655 --> 00:58:13,590
Bir, buruq saç,
olduqca mülayim.

1266
00:58:13,591 --> 00:58:15,525
Digər oğlan, uzun saçlı,

1267
00:58:15,526 --> 00:58:17,561
çox cəlbedici.

1268
00:58:17,562 --> 00:58:19,696
O, pis oğlan kimidir,
amma yumşaq bir toxunuşla.

1269
00:58:19,697 --> 00:58:21,230
Mən sənin kim olduğunu bilirəm
haqqında danışır.

1270
00:58:21,231 --> 00:58:23,700
- Bəli, mən onları tanıyıram.
- Ola bilsin zəng etsinlər.

1271
00:58:23,701 --> 00:58:25,434
Görünürdülər
olduqca narahat.

1272
00:58:25,435 --> 00:58:27,436
verə bilərdin
hündür olan mənim nömrəm.

1273
00:58:27,437 --> 00:58:28,773
Bu mənimlə yaxşıdır.

1274
00:58:31,241 --> 00:58:33,042
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?

1275
00:58:33,043 --> 00:58:35,044
İnsanlarda olanda
belə qəzalar, et...

1276
00:58:35,045 --> 00:58:36,947
Onlar heç varmı
yaddaş problemləri?

1277
00:58:43,420 --> 00:58:44,889
Bu yer haradır?

1278
00:58:46,691 --> 00:58:48,925
"Daş Kanyon Yolu"?

1279
00:58:48,926 --> 00:58:50,561
Bu mənim ünvanımdır.

1280
00:58:51,862 --> 00:58:53,731
"Arj üçün çatdırılma"?

1281
00:58:54,531 --> 00:58:56,465
O, komadan çıxıb.

1282
00:58:56,466 --> 00:58:58,168
O, komadan çıxdı!

1283
00:59:03,908 --> 00:59:05,208
Jeff?

1284
00:59:05,209 --> 00:59:06,876
Onun burada işi var?

1285
00:59:08,979 --> 00:59:10,915
O, mənim Foodzr sürücüsümdür?

1286
00:59:17,855 --> 00:59:19,056
Hey, çox sağ ol.

1287
00:59:19,990 --> 00:59:21,257
Nədir
indi baş verir?

1288
00:59:21,258 --> 00:59:23,627
Sən komadan çıxdın
və siz ramen sifariş edirsiniz?

1289
00:59:23,628 --> 00:59:25,161
Niyə etmədin
mənə zəng edin, Arj?

1290
00:59:25,162 --> 00:59:27,964
dedilər
bu baş verə bilər.

1291
00:59:27,965 --> 00:59:30,634
Komaya görə,
Mən olmuşam
bəzi yaddaş problemləri.

1292
00:59:30,635 --> 00:59:32,837
çox üzr istəyirəm
amma səni xatırlamıram.

1293
00:59:33,537 --> 00:59:35,504
Məni xatırlamırsan?

1294
00:59:35,505 --> 00:59:37,675
Buklet.
İcazə verin sizə bir broşür verim.

1295
00:59:44,081 --> 00:59:45,114
Buyurun.

1296
00:59:45,115 --> 00:59:47,483
Bu adlanır
dissosiativ yaddaş itkisi.

1297
00:59:47,484 --> 00:59:51,520
Dərmanlara görədir
məni müalicə etmək üçün istifadə edirdilər
qəzadan sonra.

1298
00:59:51,521 --> 00:59:54,157
Olduqca ciddi idi
beyin travması.

1299
00:59:54,158 --> 00:59:55,291
sənsən
mənimlə sikişirsən, kişi?

1300
00:59:55,292 --> 00:59:56,626
Siz əslində
məni xatırlamırsan?

1301
00:59:56,627 --> 00:59:58,494
Bəlkə cəhd edə bilərik
yaddaşımı gəzdirmək üçün.

1302
00:59:58,495 --> 01:00:00,263
- Adın nədir?
- Jeff!

1303
01:00:00,264 --> 01:00:04,033
Uh, bu deyil
zəng çalmaq.

1304
01:00:04,034 --> 01:00:05,434
Sən mənim kim olduğumu bilmirsən?

1305
01:00:05,435 --> 01:00:07,937
Əgər kitabçanı oxusanız,
çox faydalı ola bilər.

1306
01:00:07,938 --> 01:00:09,673
"Müddəti
yaddaş itkisi fərqli ola bilər

1307
01:00:09,674 --> 01:00:12,441
"konkretdən asılı olaraq
komanın səbəbi.

1308
01:00:12,442 --> 01:00:15,611
“Bəzi hallarda
yaddaş yaxşılaşa bilər
müalicə ilə vaxt keçdikcə.

1309
01:00:15,612 --> 01:00:17,581
“Başqa hallarda
yaddaş itkisi...

1310
01:00:18,883 --> 01:00:20,217
"daimi ola bilər."

1311
01:00:20,885 --> 01:00:22,285
vay.

1312
01:00:22,286 --> 01:00:23,587
Bu heç bir şey deyil.

1313
01:00:25,522 --> 01:00:27,658
Bayaq dedin,
"Bu heç bir şey deyil"?

1314
01:00:28,826 --> 01:00:31,394
Lanet olsun,
bu heç bir şey deyil!

1315
01:00:31,395 --> 01:00:35,398
Bu muy, muy,
hec yoxdu, Gabriel.

1316
01:00:35,399 --> 01:00:37,734
Nə bilirsən?
Mən Allahla danışmaq istəyirəm.

1317
01:00:37,735 --> 01:00:39,903
Al məni Allahım.
görüş istəyirəm
indi Allahla.

1318
01:00:39,904 --> 01:00:41,237
Bu yuxarıda
mənim maaş dərəcəsim.

1319
01:00:41,238 --> 01:00:42,739
Yaxşı, bəs sənin müdirin kimdir?
Kimin üçün işləyirsən?

1320
01:00:42,740 --> 01:00:44,140
Martha.

1321
01:00:44,141 --> 01:00:45,541
Martha?

1322
01:00:45,542 --> 01:00:47,877
Bir mələk üçün işləyirsən
Marta adlanır?

1323
01:00:47,878 --> 01:00:49,146
Martha.

1324
01:00:50,280 --> 01:00:51,647
Nə olub
sənə, Cəbrayıl?

1325
01:00:51,648 --> 01:00:52,916
Sən indicə imtina etmisən.

1326
01:00:52,917 --> 01:00:54,317
Sən siqaret çəkirsən
indi siqaret?

1327
01:00:54,318 --> 01:00:57,922
Məni rahat burax, Jeff.
mənim xoşuma gəlir. Məndə olan hər şeydir.

1328
01:00:59,757 --> 01:01:01,224
Xahiş edirəm etmə
məndən əl çək.

1329
01:01:01,225 --> 01:01:03,893
Siz qab yumaq istəyirsiniz
və siqaret çəkmək

1330
01:01:03,894 --> 01:01:05,428
yoxsa istəyirsən
qanadlarını geri almaq üçün?

1331
01:01:05,429 --> 01:01:08,632
Onları geri ala bilərsən, adam.
Mən bilirəm ki, edə bilərsən. Sadəcə düşün!

1332
01:01:13,804 --> 01:01:15,671
Onun dostu Elena.

1333
01:01:15,672 --> 01:01:17,506
O mən idim
əvvəlcə kömək etməli idi,

1334
01:01:17,507 --> 01:01:20,509
amma etmədim,
və o öz yolundan getdi.

1335
01:01:20,510 --> 01:01:23,546
Bəlkə ona kömək edə bilərəm
onun yoluna qayıt

1336
01:01:23,547 --> 01:01:26,215
və bu Arja kömək edəcək
onun yoluna qayıt.

1337
01:01:26,216 --> 01:01:27,884
Və sonra istəyəcək
geriyə keçmək.

1338
01:01:27,885 --> 01:01:30,253
Və sonra alacam
qanadlarım geri.

1339
01:01:30,254 --> 01:01:32,455
Və sonra alacaqsınız
həyatınız geri!

1340
01:01:32,456 --> 01:01:34,791
Mənim istədiyim budur.
Mən bilirdim ki, sən bunu edə bilərsən, adam!

1341
01:01:34,792 --> 01:01:36,192
Yaxşı iş. edə bilərsən
bunu et, Cəbrayıl.

1342
01:01:36,193 --> 01:01:37,426
- Bəli, bəli.
- Hey, Cəbrayıl,

1343
01:01:37,427 --> 01:01:38,895
orda ne edirsen
Fasiləniz bitdi.

1344
01:01:38,896 --> 01:01:40,429
Sənə ehtiyacım var, xahiş edirəm.

1345
01:01:40,430 --> 01:01:43,366
- Qayıtmalısan
restorana.
- Yaxşı, Felipe.

1346
01:01:43,367 --> 01:01:44,902
bitirməliyəm
ilk növbədə mənim növbəm.

1347
01:01:47,371 --> 01:01:49,039
Sağ ol, adam.

1348
01:02:00,885 --> 01:02:04,387
Elə oradaca,
həqiqət budur.

1349
01:02:04,388 --> 01:02:06,289
birliyim var idi
son işimdə

1350
01:02:06,290 --> 01:02:07,824
etdikləri yalnız pul almaq idi
çeklərimizdən,

1351
01:02:07,825 --> 01:02:10,059
bizim üçün heç nə etmə.

1352
01:02:10,060 --> 01:02:12,628
Lakin, Kirby,
bunu necə deyə bilərdin
bu heç bizdə olmayanda?

1353
01:02:12,629 --> 01:02:14,898
kimi səslənir
mənim üçün eyni cəfəngiyatdır.

1354
01:02:14,899 --> 01:02:17,466
Əgər bu həqiqət deyilsə,
nədir?

1355
01:02:17,467 --> 01:02:19,903
Həqiqət odur
komanda üzvlərimizdən

1356
01:02:19,904 --> 01:02:22,605
panik atak keçirdi
keçən həftə mərtəbədə,

1357
01:02:22,606 --> 01:02:24,140
seçmək və seçmək
hansı hesabları ödəməli,

1358
01:02:24,141 --> 01:02:25,809
narahat edir
qovulmaq.

1359
01:02:25,810 --> 01:02:27,544
Mən bilirəm
o tək deyil
bununla məşğul olmalıdır.

1360
01:02:28,545 --> 01:02:29,846
Yəni, uşaqlar,
bizə verirlər

1361
01:02:29,847 --> 01:02:31,981
getdikcə daha çox
ikiqat növbə,

1362
01:02:31,982 --> 01:02:34,450
az məşq,
daha çox məsuliyyət.

1363
01:02:34,451 --> 01:02:35,785
Və bunun üçün nə alırıq?

1364
01:02:35,786 --> 01:02:38,587
İyirmi beş sent artım
və kürəyinə bir yumruq?

1365
01:02:38,588 --> 01:02:42,325
Bunun üçün çox mümkündür
özünə qulluq etmək üçün yer
və içindəki insanlar,

1366
01:02:42,326 --> 01:02:43,759
amma bizə verməkdə davam edirlər
daha az və daha az

1367
01:02:43,760 --> 01:02:46,595
çünki biz yaxşıyıq
qırıntıları götürmək.

1368
01:02:46,596 --> 01:02:48,297
Bəs nə olacaq?

1369
01:02:48,298 --> 01:02:50,533
gedirik
qırıntıları götürmək üçün?

1370
01:02:50,534 --> 01:02:53,436
Yoxsa gedirik
onları sikmək?

1371
01:02:55,940 --> 01:02:56,941
Bəli!

1372
01:02:58,375 --> 01:03:00,609
Və başqa nə bilirsən?

1373
01:03:00,610 --> 01:03:04,714
Biz niyə pul verməliyik
vergilərə və sosial təminata?

1374
01:03:05,916 --> 01:03:09,018
O pul lazımdır
əyləncəli şeylərə getmək,

1375
01:03:09,019 --> 01:03:11,755
toyuq nuggies kimi
və süd kokteylləri.

1376
01:03:13,090 --> 01:03:15,959
Milkshakes yaxşıdır,
toyuq nuggies yaxşıdır.

1377
01:03:15,960 --> 01:03:17,894
Həqiqət budur.

1378
01:03:17,895 --> 01:03:19,295
Və itlər.

1379
01:03:19,296 --> 01:03:21,464
Mən iti oxşadım
ilk dəfə
digər gün.

1380
01:03:21,465 --> 01:03:24,133
Bəlkə də ehtiyacları var
fayda əldə etmək üçün də.

1381
01:03:24,134 --> 01:03:26,335
Çox sevinc verirlər,
və nə əldə edirlər?

1382
01:03:26,336 --> 01:03:28,472
Başına bir yumruq
və biskvit.

1383
01:03:29,439 --> 01:03:31,140
Bu kifayət deyil!

1384
01:03:31,141 --> 01:03:33,309
Biz daha yaxşısını edə bilərik.

1385
01:03:33,310 --> 01:03:36,345
Və Hardware Cənnəti
daha yaxşı edə bilər.

1386
01:03:36,346 --> 01:03:40,183
Bizim üçün
və itlər üçün.

1387
01:03:40,184 --> 01:03:42,651
Hey, qardaş.

1388
01:03:42,652 --> 01:03:44,687
Hansı şöbə
işləyirsən?

1389
01:03:44,688 --> 01:03:47,023
Oh, mən burada işləmirəm.

1390
01:03:47,024 --> 01:03:48,391
Mən qabyuyanam

1391
01:03:48,392 --> 01:03:50,094
yeyə biləcəyiniz hər yerdə
Koreya barbekü restoranı.

1392
01:03:51,661 --> 01:03:53,497
Ehtimal etmirəm
burada olmaq?

1393
01:04:05,575 --> 01:04:06,676
Bəli.

1394
01:04:08,112 --> 01:04:09,113
yox.

1395
01:04:10,847 --> 01:04:12,116
yox.

1396
01:04:13,150 --> 01:04:14,284
yox.

1397
01:04:15,252 --> 01:04:16,286
yox.

1398
01:04:17,354 --> 01:04:18,388
yox.

1399
01:04:19,023 --> 01:04:20,057
yox.

1400
01:04:43,713 --> 01:04:44,915
Sən yaxşısan, Gabe?

1401
01:04:46,683 --> 01:04:48,052
Salam, Felipe.

1402
01:04:49,286 --> 01:04:51,355
Xeyr, yox.

1403
01:04:53,390 --> 01:04:54,925
Mən sadəcə kədərlənirəm.

1404
01:04:56,060 --> 01:04:58,261
Mən şeyləri qarışdırdım.

1405
01:04:58,262 --> 01:05:00,964
Buna görə də işdən çıxarıldım
son işimdən.

1406
01:05:00,965 --> 01:05:02,232
Nə etdin?

1407
01:05:03,567 --> 01:05:05,668
Mən mələk idim.

1408
01:05:05,669 --> 01:05:09,638
Mən insanları olanda xilas etdim
mesajlaşma və sürücülük.

1409
01:05:09,639 --> 01:05:11,942
Oh, gözəl, gözəl.

1410
01:05:13,810 --> 01:05:15,144
Gəl, Cəbrayıl.

1411
01:05:15,145 --> 01:05:17,280
Bəlkə edə bilərsən
içkinizi yerə qoyun.

1412
01:05:17,281 --> 01:05:19,783
Sən belə ola bilməzsən.
nə istəyirsən?

1413
01:05:27,491 --> 01:05:29,693
Mən köhnə işimi geri istəyirəm.

1414
01:05:31,861 --> 01:05:34,830
düzəltmək istəyirəm
nə qarışdırdım.

1415
01:05:34,831 --> 01:05:36,400
Onda bunu edək.

1416
01:05:37,567 --> 01:05:40,769
Sən yaraşıqlısan,
şirin adam.

1417
01:05:40,770 --> 01:05:44,640
Mən sənə inanıram,
amma pis yerdəsən.

1418
01:05:44,641 --> 01:05:46,543
Bizə lazımdır
əhvalınızı yüksəltmək üçün.

1419
01:05:48,012 --> 01:05:50,880
Nə edəcəksən
bu axşam növbənizdən sonra?

1420
01:05:52,516 --> 01:05:55,184
Mən bilmirəm. Niyə?

1421
01:05:55,185 --> 01:05:56,619
Gəlin rəqs edək.

1422
01:05:57,988 --> 01:05:59,823
Mən nə edim?
Sadəcə məni izlə.

1423
01:06:04,028 --> 01:06:04,995
Bir az dolmalıq yeyin.

1424
01:06:08,632 --> 01:06:09,933
Vay!

1425
01:06:12,869 --> 01:06:14,337
sən idin
mesajlaşma və sürücülük.

1426
01:06:14,338 --> 01:06:15,638
Nə?

1427
01:06:21,111 --> 01:06:23,979
Hey, Cəbrayıl, bu mənim arvadımdır.
Məni şlanq almağa məcbur etmə.

1428
01:06:23,980 --> 01:06:26,149
Sakit ol.
Bu mənim viejomdur.

1429
01:06:28,218 --> 01:06:29,585
Sağ ol, Gabe.

1430
01:06:29,586 --> 01:06:31,455
sağol.

1431
01:06:32,822 --> 01:06:34,291
Mən onu xilas etdim.

1432
01:06:41,631 --> 01:06:43,467
Bu sikik
məzuniyyətimi oğurladım.

1433
01:06:44,434 --> 01:06:45,934
Ümid edirəm əylənirsiniz.

1434
01:06:49,239 --> 01:06:51,274
"Əziz dəyərli
Foodzr əməkdaşı,

1435
01:06:51,275 --> 01:06:54,910
"Gələn həftə biz dəyişirik
ilk növbədə robot çatdırılması.

1436
01:06:54,911 --> 01:06:57,180
“Reytinqiniz yoxdur
eşiyimizə çataq"?

1437
01:06:57,181 --> 01:07:01,685
"Hesabınız
dərhal dayandırılır”.

1438
01:07:02,819 --> 01:07:07,423
sik!

1439
01:07:07,424 --> 01:07:09,393
- Jeff?
- Bəli!

1440
01:07:10,694 --> 01:07:11,795
Nə olub?

1441
01:07:16,200 --> 01:07:19,034
Bu çox çətindir, adam.

1442
01:07:19,035 --> 01:07:20,636
Necə yəni
insanlar bunu edir?

1443
01:07:20,637 --> 01:07:23,939
Hamı necədir
sadəcə bədbəxt deyil

1444
01:07:23,940 --> 01:07:27,976
və hər zaman qəzəbli?

1445
01:07:27,977 --> 01:07:29,278
Mən hətta etmirəm
bu qədər pis,

1446
01:07:29,279 --> 01:07:31,980
və mən çətinliklə dayanıram
burada bir iplə.

1447
01:07:31,981 --> 01:07:36,252
Köhnə həyatımda,
Mən yalnız tətilə getmək idi

1448
01:07:36,253 --> 01:07:41,090
və çox, çox asan iştirak edin
və xoş Zoom görüşləri.

1449
01:07:41,091 --> 01:07:43,393
Mən bunu geri istəyirəm!

1450
01:07:45,495 --> 01:07:47,496
Lanet olsun, donuzlardır.

1451
01:07:47,497 --> 01:07:50,299
Sadəcə bizə lazım olan şey!

1452
01:07:50,300 --> 01:07:52,401
Mənə izah et
maşınımı necə geri ala bilərəm?

1453
01:07:52,402 --> 01:07:53,502
Həbsxanaya enin,

1454
01:07:53,503 --> 01:07:55,271
ödənilməmiş bütün pullarınızı ödəyin
parkinq biletləri

1455
01:07:55,272 --> 01:07:56,772
və həbs haqqı.

1456
01:07:56,773 --> 01:08:00,109
Maşınınız hər gün orada qalır,
həbs haqqı artır.

1457
01:08:00,110 --> 01:08:02,246
Əla sistem. təşəkkür edirəm.

1458
01:08:05,215 --> 01:08:07,916
Bu eyni şey
Arjın başına gəldi.

1459
01:08:07,917 --> 01:08:09,818
Nə? Nə demək istəyirsən?

1460
01:08:09,819 --> 01:08:12,155
Siz onu işdən çıxardıqdan sonra
plazma bağışlamağa getdi

1461
01:08:12,156 --> 01:08:13,656
və sonra huşunu itirdi
Denny's-də,

1462
01:08:13,657 --> 01:08:16,025
və oyananda,
onun avtomobili yedəklənib.

1463
01:08:17,861 --> 01:08:18,862
Qəribə.

1464
01:08:21,231 --> 01:08:22,532
Biz nə edəcəyik?

1465
01:08:24,201 --> 01:08:26,535
Mən, həqiqətən, bilmirəm.

1466
01:08:26,536 --> 01:08:30,038
Bizim yaşamağa yerimiz yoxdur.
İndi işim yoxdur.

1467
01:08:30,039 --> 01:08:32,309
Sadəcə, həqiqətən ehtiyacımız var
bir az pul.

1468
01:08:43,253 --> 01:08:45,721
- Nə?
- Gözəl körpə.

1469
01:08:45,722 --> 01:08:46,855
Mənim saatlarım.

1470
01:08:46,856 --> 01:08:48,857
Saatlarımı ala bilərik!

1471
01:08:48,858 --> 01:08:50,326
- Saatlarınız?
- Bəli!

1472
01:08:50,327 --> 01:08:51,627
gedək!

1473
01:08:54,198 --> 01:08:55,932
Burada nə baş verir?

1474
01:08:56,566 --> 01:08:57,934
Mənim ad günümdür.

1475
01:08:58,735 --> 01:08:59,802
Oh.

1476
01:08:59,803 --> 01:09:00,869
Ad günün mübarək.

1477
01:09:00,870 --> 01:09:02,471
Xeyr, bu Arjındır
indi ad günü

1478
01:09:02,472 --> 01:09:04,840
oğurladı
40 illik yubileyim!

1479
01:09:04,841 --> 01:09:05,975
Mən heç bilmirəm
ad günüm.

1480
01:09:07,877 --> 01:09:10,246
Biz hələ də bacaracağıq
saatlar almaq üçün?

1481
01:09:10,247 --> 01:09:12,047
Bəli, etmir
kim olduğumuzu xatırlayın.

1482
01:09:12,048 --> 01:09:13,816
yaxşıdır.
Bu, əslində yaxşıdır.

1483
01:09:13,817 --> 01:09:14,883
Mən gizlicə yuxarı qalxıram.

1484
01:09:14,884 --> 01:09:16,419
Kodu hələ də xatırlayıram
seyfe.

1485
01:09:16,420 --> 01:09:18,922
Mən Pretty Baby ala bilsəm,
biz həyat üçün hazırıq.

1486
01:09:20,224 --> 01:09:23,726
Hələ də özümü pis hiss edirəm
oğurluq.

1487
01:09:23,727 --> 01:09:28,163
Oğurluq deyil
çünki bütün bunlar mənimdir!

1488
01:09:28,164 --> 01:09:29,299
Hadi!

1489
01:09:30,500 --> 01:09:31,635
Bu doğrudur.

1490
01:09:34,771 --> 01:09:36,439
Oh, var
zarafat etmək.

1491
01:09:36,440 --> 01:09:38,874
♪ Yiv ürəkdədir ♪

1492
01:09:38,875 --> 01:09:40,776
O, rutinimi oğurladı!

1493
01:09:40,777 --> 01:09:42,211
♪ Yiv ürəkdədir ♪

1494
01:09:42,212 --> 01:09:44,313
Bütün bu
mənim fikrim idi!

1495
01:09:44,314 --> 01:09:47,015
♪ Yiv ürəkdədir ♪

1496
01:09:47,016 --> 01:09:49,718
Bunu sən etdin.
Ad günümü məhv etdin.

1497
01:09:49,719 --> 01:09:52,355
Jeff, saatlar.

1498
01:09:52,356 --> 01:09:53,457
Bəli, tamam, tamam.

1499
01:09:55,024 --> 01:09:56,759
Bəzi oğlanlar var
pilləkənləri qoruyur.

1500
01:09:56,760 --> 01:09:58,627
Bir dövrə vuracağam,
onları gözləməyə çalış,

1501
01:09:58,628 --> 01:10:00,396
bəlkə o bufet masasına dəydi.

1502
01:10:00,397 --> 01:10:01,730
O, hətta mənim yeməkxanamı da oğurladı!

1503
01:10:01,731 --> 01:10:03,266
lənət olsun.

1504
01:10:03,267 --> 01:10:04,533
Bəli, qayıdacağam.

1505
01:10:04,534 --> 01:10:06,236
Sən, bilirsən,
öz işinlə məşğul ol. Qarışdırın.

1506
01:10:08,071 --> 01:10:11,474
♪ Başqa ♪ istəyə bilməzdim

1507
01:10:11,475 --> 01:10:14,511
♪ Xeyr, bacarmadım
başqa ♪ xahiş et

1508
01:10:15,612 --> 01:10:17,880
♪ DJ Soul bir rolda idi ♪

1509
01:10:17,881 --> 01:10:19,782
♪ Mənə deyilib
o satıla bilməz ♪

1510
01:10:19,783 --> 01:10:20,883
♪ O, qəddar deyil... ♪

1511
01:10:20,884 --> 01:10:22,651
Qoxusu gəldi
qaragilə kimi.

1512
01:10:22,652 --> 01:10:24,052
sonra görüşərik,
Leonard.

1513
01:10:24,053 --> 01:10:27,155
Onun idman zalından dostu?

1514
01:10:27,156 --> 01:10:28,825
salam! necesen

1515
01:10:30,327 --> 01:10:32,127
yaxşıyam.

1516
01:10:32,128 --> 01:10:35,298
Mənim deyil
ad günü, sənin ad günündür!

1517
01:10:37,567 --> 01:10:39,602
Arjın atası?

1518
01:10:39,603 --> 01:10:42,438
Hadi, gedək!
gedək! gedək!

1519
01:10:42,439 --> 01:10:44,408
gedək! gedək!

1520
01:10:46,009 --> 01:10:47,176
Jeff?

1521
01:10:49,479 --> 01:10:51,146
Xeyr, Tanner,
ne sikdirirsen

1522
01:10:51,147 --> 01:10:53,316
Sənətə söykənmə, kişi!

1523
01:10:53,317 --> 01:10:56,118
Bu kiminsə rəsmidir
Məsihin xatirinə.

1524
01:10:56,119 --> 01:10:57,686
Niye dost oldum
bu axmaqlarla?

1525
01:10:57,687 --> 01:10:59,588
Hey, Linda, nə var?

1526
01:10:59,589 --> 01:11:01,790
Hey, mən səni tanıyıram?

1527
01:11:01,791 --> 01:11:03,191
Oh, um,

1528
01:11:03,192 --> 01:11:05,260
deyək ki, bilirdik
başqa bir həyatda.

1529
01:11:05,261 --> 01:11:06,629
- Xəstə.
- Bəli.

1530
01:11:06,630 --> 01:11:09,698
O adamı tanıyırsan
uzun saçları var,

1531
01:11:09,699 --> 01:11:10,799
- bir az hündür.
- Bəli. Uh-huh.

1532
01:11:10,800 --> 01:11:12,167
Bəli, Cəbrayıl.
O, mələkdir.

1533
01:11:12,168 --> 01:11:13,802
- O, çox istidir.
- Bəli.

1534
01:11:13,803 --> 01:11:15,638
Mən gedirəm
üzü üstə otur.

1535
01:11:15,639 --> 01:11:18,040
Bu olacaq
həqiqətən onu çaşdırır.

1536
01:11:18,041 --> 01:11:20,043
Jeff buradadır?

1537
01:11:20,444 --> 01:11:22,044
Oh, yox.

1538
01:11:22,045 --> 01:11:23,546
Amma bir az aldıq
göbələk şokoladları, dostum.
Bir dişləmək istəyirsiniz?

1539
01:11:23,547 --> 01:11:26,115
- Ooh, şokolad.
- Gəl gedək.

1540
01:11:27,917 --> 01:11:28,952
təşəkkürlər.

1541
01:11:29,719 --> 01:11:31,520
Zövqlüdür.

1542
01:11:31,521 --> 01:11:33,121
- Başqasını ala bilərəm?
- Əlbəttə.

1543
01:11:33,122 --> 01:11:34,657
Get, padşah.

1544
01:11:34,658 --> 01:11:36,959
Mmm.

1545
01:11:42,298 --> 01:11:43,799
Elena?

1546
01:11:43,800 --> 01:11:45,167
sən burda nə edirsən?

1547
01:11:45,168 --> 01:11:48,537
Hal-hazırda xidmət edirəm
bir az qızılbalıq crostini.

1548
01:11:48,538 --> 01:11:49,705
Ad günün mübarək.

1549
01:11:49,706 --> 01:11:52,007
- Təşəkkür edirəm. Amma nə...
- İşə başladım

1550
01:11:52,008 --> 01:11:53,642
bu iaşə şirkəti üçün
tərəfdən.

1551
01:11:53,643 --> 01:11:56,012
olduğunu bilmirdim
mən alana qədər sizin ünvanınız
evə.

1552
01:11:57,146 --> 01:11:58,881
- Oh.
- İşimə qayıtmalıyam.

1553
01:11:58,882 --> 01:12:00,749
W...

1554
01:12:00,750 --> 01:12:02,586
Gözəl rəqs hərəkətləri,
yeri gəlmişkən.

1555
01:12:07,891 --> 01:12:09,659
Bəs siz Arjı necə tanıyırsınız?

1556
01:12:11,260 --> 01:12:13,363
vay.

1557
01:12:14,330 --> 01:12:16,800
- Deyə biləcəyəmmi bilmirəm.
- Oh.

1558
01:12:17,601 --> 01:12:18,667
sirr saxlaya bilərsən?

1559
01:12:18,668 --> 01:12:20,669
Oh, mən sirləri sevirəm.

1560
01:12:20,670 --> 01:12:23,772
Yaxşı, istifadə etdim
mələk olmaq.

1561
01:12:23,773 --> 01:12:25,674
Mən Arjın həyatını dəyişdim

1562
01:12:25,675 --> 01:12:27,443
- Jeffin həyatı ilə.
- Oh.

1563
01:12:27,444 --> 01:12:30,012
Amma sonra Arj etmədi
qayıtmaq istəyirəm,

1564
01:12:30,013 --> 01:12:33,616
və beləcə qanadlarımı itirdim
və insan oldu.

1565
01:12:33,617 --> 01:12:35,283
Oh, Allahım.

1566
01:12:35,284 --> 01:12:37,119
Biz rol oynayırıq
indi?

1567
01:12:37,120 --> 01:12:38,921
Mən səni çox istəyirəm.

1568
01:12:38,922 --> 01:12:40,122
- Xeyr.
- Hə?

1569
01:12:40,123 --> 01:12:42,057
Oh. Mən Ceffi tapmalıyam.

1570
01:12:42,058 --> 01:12:44,259
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.
Jeffi unut.

1571
01:12:44,260 --> 01:12:46,229
Mənə daha çox sirr deyin.

1572
01:12:51,167 --> 01:12:53,936
Yo. Burada nə edirsən?
yaxşısan?

1573
01:12:53,937 --> 01:12:57,205
etməməliyəm
burada ol, Leonard.

1574
01:12:57,206 --> 01:13:00,909
Bu ev, bu partiya,
mənim deyil.

1575
01:13:00,910 --> 01:13:02,578
Sanki oğurlamışam
başqasından.

1576
01:13:02,579 --> 01:13:05,380
- Yerli Amerikalılar?
- Yox, onlar deyil.

1577
01:13:05,381 --> 01:13:07,650
Hə, kimsə var
belə bir quraşdırma,

1578
01:13:07,651 --> 01:13:09,318
kimdənsə oğurladılar.

1579
01:13:11,354 --> 01:13:13,221
Hey, o serveri görmüsünüz
uzun saçlı idi?

1580
01:13:13,222 --> 01:13:14,657
- Qara qız?
- Bəli.

1581
01:13:14,658 --> 01:13:16,258
Nə, çünki mən qarayam,
sizcə mən onun harada olduğunu bilirəm?

1582
01:13:16,259 --> 01:13:17,726
Sizcə mən izləyə bilərəm
bütün qara insanlar
partiyanızda?

1583
01:13:17,727 --> 01:13:19,261
Mən nəzərdə tutduğum bu deyildi.

1584
01:13:19,262 --> 01:13:21,229
Bir az əvvəl bayıra çıxdıq.

1585
01:13:21,230 --> 01:13:25,168
O, əladır.
Amma mən çox zərifəm.

1586
01:13:26,335 --> 01:13:27,871
Bu, bizi bir az da ayırdı.

1587
01:13:28,404 --> 01:13:29,906
Sən zərifsən.

1588
01:13:30,807 --> 01:13:32,441
Amma ürəyin var.

1589
01:13:32,442 --> 01:13:35,478
Sən məni görəndə mən sadəcə idim
küçədə bəzi dostum.

1590
01:13:35,479 --> 01:13:37,680
Və mənə bir mənzil verdin.

1591
01:13:37,681 --> 01:13:39,648
Məni tutdun
sifarişli smokin.

1592
01:13:39,649 --> 01:13:41,149
Mən burda yemək yeyirəm
qızılbalıq xaç...

1593
01:13:41,150 --> 01:13:42,485
çarpaz... çarpaz...

1594
01:13:42,486 --> 01:13:45,253
Mən hətta tələffüz edə bilmirəm
yediyim şeylər.

1595
01:13:45,254 --> 01:13:47,957
Bəlkə də o, sadəcə bilmir
sən həqiqətən kimsən.

1596
01:13:58,668 --> 01:13:59,736
hey.

1597
01:14:01,571 --> 01:14:02,639
hey!

1598
01:14:04,240 --> 01:14:05,841
Partiyanız bir az daraldı.

1599
01:14:07,110 --> 01:14:09,245
Bəli, deyəsən, elədi.

1600
01:14:10,179 --> 01:14:13,716
-Yaxşısan?
- Bəli.

1601
01:14:13,717 --> 01:14:15,618
İndi nə edirsən?
Siz asmaq istəyirsiniz
bir dəqiqəyə?

1602
01:14:15,619 --> 01:14:18,221
Mən təmizləməliyəm.

1603
01:14:19,455 --> 01:14:21,457
Belə görünür
onlar demək olar ki, hazırdırlar.

1604
01:14:22,759 --> 01:14:25,060
Gəl, nə,
indi mənə nifrət edirsən?

1605
01:14:25,061 --> 01:14:26,730
Xeyr, mən sənə nifrət etmirəm.

1606
01:14:29,365 --> 01:14:30,465
Bilirsən, sənsən
buradakı tək insan

1607
01:14:30,466 --> 01:14:31,534
Mənlə əylənmək istədim,

1608
01:14:31,535 --> 01:14:35,170
və hər kəs
nəhayət getdi.

1609
01:14:35,171 --> 01:14:36,305
Nə deyirsən?

1610
01:14:41,911 --> 01:14:44,113
Rəqs etmək istəyirsən?
Hələ diskoteka döşəməmiz var.

1611
01:15:00,029 --> 01:15:01,730
Haqlı idin.

1612
01:15:01,731 --> 01:15:04,232
Parisə getməliydik.

1613
01:15:04,233 --> 01:15:06,268
Düşündüm ki, edə bilərəm
fərq etmək,

1614
01:15:06,269 --> 01:15:09,138
amma, uh,
vaxt itkisi idi.

1615
01:15:10,540 --> 01:15:12,175
Bu doğru deyil.

1616
01:15:13,442 --> 01:15:14,477
itirdim.

1617
01:15:16,479 --> 01:15:18,948
Bəs cavabınız nədir?
imtina?

1618
01:15:21,284 --> 01:15:23,285
Siz böyük bir evdəsiniz
hovuzu ilə

1619
01:15:23,286 --> 01:15:26,790
Mənə təslim olma deyərək,
döyüşmək.

1620
01:15:28,157 --> 01:15:30,225
Necə döyüşə bilərəm
nəhəng korporasiya

1621
01:15:30,226 --> 01:15:32,328
döyüşəndə
sadəcə keçmək üçün?

1622
01:15:33,997 --> 01:15:35,798
Kirayəm qalxdı.

1623
01:15:35,799 --> 01:15:37,400
Mən mənzilimi itirdim. mən...

1624
01:15:38,768 --> 01:15:41,637
mən yatıram
əmim oğlunun avtomobilində, Arj.

1625
01:15:46,542 --> 01:15:48,310
Heç vaxt etməyəcəksən
inanın, amma...

1626
01:15:48,311 --> 01:15:51,046
...Mən orada olmuşam.

1627
01:15:51,047 --> 01:15:56,084
Sizdə olsa belə,
indi burdasan.

1628
01:15:56,085 --> 01:15:57,587
Və gözəldir.

1629
01:15:59,355 --> 01:16:01,757
Lənət olsun! Mən getmək istəyirəm.

1630
01:16:01,758 --> 01:16:03,760
Mən getmək istəyirəm
Parisə, amma...

1631
01:16:08,131 --> 01:16:11,367
Mən nə baş verdiyini bilirəm
orada yerdə.

1632
01:16:14,203 --> 01:16:16,138
Və əvəzinə
burada olmaqdan

1633
01:16:16,139 --> 01:16:17,906
ən qəşəng içmək
şərab aldın,

1634
01:16:17,907 --> 01:16:20,076
Güman edirəm ki, daha çox istərdim
orda ol...

1635
01:16:22,178 --> 01:16:24,280
almaq üçün mübarizə aparır
burada daha çox insan,

1636
01:16:25,381 --> 01:16:27,016
yalnız özümdən daha çox.

1637
01:16:33,222 --> 01:16:34,624
getməliyəm.

1638
01:17:48,898 --> 01:17:50,266
Gözəl Körpə.

1639
01:18:02,011 --> 01:18:04,212
Məni vurdun!

1640
01:18:04,213 --> 01:18:07,549
Oh, yox, Jeff! yaxşısan?

1641
01:18:07,550 --> 01:18:09,051
Məni niyə vurdun?

1642
01:18:09,052 --> 01:18:11,119
Sən dedin: “Tərəddüd etmə.
Əvvəlcə çəkin, sonra sual verin."

1643
01:18:11,120 --> 01:18:13,723
Mən elə bilirdim
meth bir ev işğalçı!

1644
01:18:14,690 --> 01:18:15,825
dedim ki?

1645
01:18:16,625 --> 01:18:18,193
Məni xatırlayırsan?

1646
01:18:18,194 --> 01:18:21,063
Mən səni gətirəndə
o ramen və gyoza,
sən məni xatırladın!

1647
01:18:21,064 --> 01:18:22,697
- Mən bilirdim!
- Çox üzr istəyirəm!

1648
01:18:22,698 --> 01:18:23,899
911-ə zəng edəcəyəm!

1649
01:18:23,900 --> 01:18:25,200
- Mən indi bunu edirəm!
- Səni lənətləmək.

1650
01:18:25,201 --> 01:18:27,736
Mən bunu bilirdim! Mənə yalan danışdın
və məni vurdun!

1651
01:18:27,737 --> 01:18:29,104
Sən pis adamsan, Arj!

1652
01:18:29,105 --> 01:18:31,774
Telefonumu tapa bilmirəm!

1653
01:18:31,775 --> 01:18:32,941
Məndən istifadə edin!

1654
01:18:35,378 --> 01:18:36,711
Arj?

1655
01:18:36,712 --> 01:18:37,980
Jeff, yaxşısan?

1656
01:18:37,981 --> 01:18:40,282
Cəbrayıl, bir mələyi çağır
bu silah səsləri ilə məşğul olur!

1657
01:18:40,283 --> 01:18:41,649
yolum yoxdur
onlarla əlaqə saxlamaq,

1658
01:18:41,650 --> 01:18:43,585
və adətən işləyirlər
şəhərin fərqli bir yerində.

1659
01:18:43,586 --> 01:18:44,920
səni gətirdim
həyatıma,

1660
01:18:44,921 --> 01:18:47,222
Sənə burrata verdim,

1661
01:18:47,223 --> 01:18:49,425
sonra götürdün
hər şey məndən.

1662
01:18:51,861 --> 01:18:56,799
Mənə yalan danışdın,
bütün rəqs hərəkətlərimi oğurladın,

1663
01:18:56,800 --> 01:18:58,201
və sonra məni vurdun.

1664
01:19:00,369 --> 01:19:02,905
Bağışla, adam.
Niyə silahın var idi?
ilk növbədə?

1665
01:19:02,906 --> 01:19:05,307
Düzü, olacağımı düşünmürdüm
onunla vurulacaq olan.

1666
01:19:05,308 --> 01:19:06,909
Statistik olaraq,
təəccüblənərdiniz.

1667
01:19:06,910 --> 01:19:09,879
Yaxşı, indi yox.
Bu yaxşıdır?

1668
01:19:10,914 --> 01:19:12,415
Niyə mənə yalan danışdın, Arc?

1669
01:19:14,217 --> 01:19:16,151
Mənim həyatım çətindir.

1670
01:19:16,152 --> 01:19:18,787
Sənindir
həqiqətən asan və əyləncəlidir.

1671
01:19:18,788 --> 01:19:19,889
Geri dönə bilmədim.

1672
01:19:20,990 --> 01:19:24,759
Amma getdi
kifayət qədər uzun.

1673
01:19:24,760 --> 01:19:27,696
Cəbrayıl,
necə geriyə dönə bilərəm?

1674
01:19:28,898 --> 01:19:30,266
Yaxşı, mənə dedin.

1675
01:19:31,400 --> 01:19:32,467
İstəsən
geriyə keçmək

1676
01:19:32,468 --> 01:19:33,736
köhnə həyatınıza,
baş verməlidir.

1677
01:19:34,603 --> 01:19:36,138
Yaxşı, niyə baş vermir?

1678
01:19:36,139 --> 01:19:39,674
Geri qayıtmaq istəyirsən
çünki özünü günahkar hiss edirsən
Jeff haqqında,

1679
01:19:39,675 --> 01:19:44,247
amma hələ də hiss etmirsən
sənin həyatın, sənin real həyatının,
yaşamağa dəyər.

1680
01:19:44,948 --> 01:19:47,215
Sizin ümidiniz yoxdur.

1681
01:19:47,216 --> 01:19:50,218
Sadəcə aydın olmaq üçün, o, etmir
geri qayıtmaq istəmək qalır,

1682
01:19:50,219 --> 01:19:52,888
mən düşündüyüm bu idi
üçün gedirdik
bütün bu zaman,

1683
01:19:52,889 --> 01:19:54,389
o olmalıdır
bu barədə psixik?

1684
01:19:54,390 --> 01:19:55,790
Bəli.

1685
01:19:55,791 --> 01:19:57,460
Yaxşı, niyə
bu heç olurmu?

1686
01:19:58,194 --> 01:20:00,028
Cinayət yoxdur.

1687
01:20:00,029 --> 01:20:02,330
Mən bilmirəm
başqa nə edə bilərik.

1688
01:20:02,331 --> 01:20:04,900
Bu olub
çox stresli bir həftə.

1689
01:20:04,901 --> 01:20:06,602
Bəlkə qayıdacağıq
mənim evimə?

1690
01:20:07,436 --> 01:20:08,671
Texniki olaraq eviniz.

1691
01:20:09,772 --> 01:20:11,274
Bizim ev?

1692
01:20:12,408 --> 01:20:13,576
Hələlik.

1693
01:20:14,577 --> 01:20:15,643
Gələ bilərəm?

1694
01:20:15,644 --> 01:20:16,913
Bəli.

1695
01:20:19,782 --> 01:20:20,850
Bəyəndinizmi?

1696
01:20:21,951 --> 01:20:22,952
Bəli.

1697
01:20:23,887 --> 01:20:25,720
Mənə bu lazım idi.

1698
01:20:25,721 --> 01:20:29,424
İrəli və arxası budur
həqiqətən təcrübə yaradır.

1699
01:20:29,425 --> 01:20:30,692
Bəli.

1700
01:20:30,693 --> 01:20:33,061
Düşəcəyik?

1701
01:20:33,062 --> 01:20:34,729
Bu nədir?

1702
01:20:34,730 --> 01:20:36,331
gedək! gedək!

1703
01:20:38,334 --> 01:20:39,667
Sən bacardın, iki dəqiqə!

1704
01:20:39,668 --> 01:20:41,836
- Sən etdin, etdin!
- Hə, Cəbrayıl! gedək!

1705
01:20:41,837 --> 01:20:43,771
- Mən də girirəm.
- Bəli.

1706
01:20:43,772 --> 01:20:45,107
SABRINA OYNAYAN)

1707
01:20:45,108 --> 01:20:47,675
Oh, sikim,
Məni vurdular!

1708
01:20:47,676 --> 01:20:49,644
Mən bunu etməməliyəm.
Mən bunu etməməliyəm.

1709
01:20:49,645 --> 01:20:51,546
♪ Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar
Mənim sevgimə hazır ol ♪

1710
01:20:55,284 --> 01:20:57,252
♪ ...yayda sevgi ♪

1711
01:20:57,253 --> 01:21:00,456
♪ Sevgilim ol, balam ol ♪

1712
01:21:02,091 --> 01:21:04,192
Əslində öyrəndin
Porsche sürmək üçün?

1713
01:21:04,193 --> 01:21:05,627
Bəli. Demək istəyirəm ki,
Mən mexaniki sürməyi bilirəm.

1714
01:21:05,628 --> 01:21:06,895
Sən...
Öyrənməlisən.
Mən sizə öyrədəcəm.

1715
01:21:06,896 --> 01:21:09,298
edirəm. Zəhmət olmasa edin.
Çox əyləncəli görünür.

1716
01:21:10,499 --> 01:21:11,901
Gözəl üzmək varmı?

1717
01:21:13,202 --> 01:21:14,970
Martha.

1718
01:21:14,971 --> 01:21:17,139
Hə, güman edirəm.

1719
01:21:19,042 --> 01:21:23,745
Beləliklə, indi Arj geri qayıtmaq istəyir,
amma hələ də bacarmır.

1720
01:21:23,746 --> 01:21:25,713
vay.

1721
01:21:25,714 --> 01:21:29,117
verdim
ən asan tapşırıq.

1722
01:21:29,118 --> 01:21:31,153
Bütün etməli idin
birinə dürtmək,

1723
01:21:31,154 --> 01:21:34,256
düz yola baxırlar,
və gün üçün işiniz bitdi.

1724
01:21:34,257 --> 01:21:35,657
Mən bilirəm.

1725
01:21:35,658 --> 01:21:37,425
Sadəcə düşündüm
Mən daha çox şey edə bilərdim.

1726
01:21:37,426 --> 01:21:39,661
Oh, əlbəttə
daha çox işlər görmüşlər.

1727
01:21:39,662 --> 01:21:42,931
Qab-qacaq yuyursan,
toyuq nuggies yemək,

1728
01:21:42,932 --> 01:21:46,334
siqaret, içki,
çıxışlar edir.

1729
01:21:46,335 --> 01:21:48,603
Oh, mən hamısını görmüşəm.

1730
01:21:48,604 --> 01:21:51,606
Onu necə əldə edim
həyatına ümid?

1731
01:21:51,607 --> 01:21:53,175
Onun kimi yaşadım,

1732
01:21:53,176 --> 01:21:56,244
Niyə etmədiyini indi başa düşdüm
ilk növbədə ümid edin.

1733
01:21:56,245 --> 01:21:57,880
Cəbrayıl...

1734
01:21:59,215 --> 01:22:02,584
bəzən itirilmiş ruh
mələyə ehtiyacı yoxdur.

1735
01:22:02,585 --> 01:22:04,453
Sadəcə lazımdır
başqa şəxs.

1736
01:22:06,222 --> 01:22:08,024
Mən başa düşmürəm.

1737
01:22:09,058 --> 01:22:10,093
Mən bilirəm.

1738
01:22:11,360 --> 01:22:12,395
Amma ümidim var.

1739
01:22:13,562 --> 01:22:14,763
Hey, Cəbrayıl!

1740
01:22:16,432 --> 01:22:17,665
acsan?

1741
01:22:17,666 --> 01:22:20,036
- Həmişə.
- Gəl yeyək.

1742
01:22:32,048 --> 01:22:34,316
Ən sevdiyim iki şey
insan olduğumdan

1743
01:22:34,317 --> 01:22:37,685
rəqs edir və taco edir.

1744
01:22:37,686 --> 01:22:41,489
- Mən artıq insanam,
hələ də sevimlilərimdən ikisi.
- Mənim də.

1745
01:22:41,490 --> 01:22:44,093
Elena?

1746
01:22:45,361 --> 01:22:47,195
hey. Bir saniyə.

1747
01:22:47,196 --> 01:22:49,364
- Necə gedir?
- Oh, yaxşıyam.

1748
01:22:49,365 --> 01:22:52,467
Mən sadəcə bir neçə dolmaxana götürürəm
bəzi dostlarla. necesen

1749
01:22:52,468 --> 01:22:54,569
yaxşı. Burada ilə
Hardware Heaven komandası.

1750
01:22:54,570 --> 01:22:56,571
Sadəcə görüşümüz var idi
və yemək üçün bir loxma götürmək.

1751
01:22:56,572 --> 01:22:58,173
Görüş?

1752
01:22:58,174 --> 01:23:00,175
Biz gedirik
başqa yol vermək
mağazanın təşkilində.

1753
01:23:00,176 --> 01:23:01,809
Siz?

1754
01:23:01,810 --> 01:23:03,211
Bəli.

1755
01:23:03,212 --> 01:23:05,913
Bilirəm ki, buna görə incimişəm,
Bilirsən axırıncı dəfə danışmışdıq.

1756
01:23:05,914 --> 01:23:07,082
Amma bilmirəm, adam,

1757
01:23:07,083 --> 01:23:09,517
yeni anladım
bu dəyişiklik çətindir.

1758
01:23:09,518 --> 01:23:11,653
Nəyisə dəyişirsən,
bilirsən.

1759
01:23:11,654 --> 01:23:13,221
Və yox, etməyəcəyik
dərhal qalib,

1760
01:23:13,222 --> 01:23:14,889
amma sən mübarizəni davam etdirirsən

1761
01:23:14,890 --> 01:23:16,792
və döyüşmək
və döyüşmək və...

1762
01:23:18,127 --> 01:23:20,428
Buna görə,
sonda edərsən.

1763
01:23:20,429 --> 01:23:21,864
İnandığım budur.

1764
01:23:24,767 --> 01:23:26,534
Tutmağa gedirik
bundan sonra bir içki.

1765
01:23:26,535 --> 01:23:28,570
bilirsinizmi
yaxınlıqda yaxşı yerlər varmı?

1766
01:23:28,571 --> 01:23:29,805
birini tanıyıram.

1767
01:23:42,351 --> 01:23:43,585
hey!

1768
01:23:43,586 --> 01:23:44,719
xatırlayıram
səni hardan tanıyıram.

1769
01:23:44,720 --> 01:23:46,020
Sən içəri girdin
istirahət otağı.

1770
01:23:46,021 --> 01:23:47,622
Uh, süd kokteyl
və toyuq nuggies oğlan.

1771
01:23:47,623 --> 01:23:49,557
- Bu sənsən, hə?
- Hə, bu mənəm.

1772
01:23:49,558 --> 01:23:50,626
necə gedir?

1773
01:23:51,194 --> 01:23:52,195
yaxşı.

1774
01:23:56,599 --> 01:23:58,700
vay. Baxın Cəbrayıl getsin.

1775
01:23:58,701 --> 01:24:02,070
Onun bəzi hərəkətləri var.
O, həqiqətən cumbia'ya girdi.

1776
01:24:02,071 --> 01:24:04,473
Hamı öyrəndi
məndən başqa rəqs etmək.

1777
01:24:26,061 --> 01:24:27,062
Cəbrayıl.

1778
01:24:28,531 --> 01:24:29,932
Nə olub?

1779
01:24:33,369 --> 01:24:35,103
Mən uğursuzam.

1780
01:24:35,104 --> 01:24:38,906
Mən səni və Jeffi yerləşdirdim
dəhşətli vəziyyətdə.

1781
01:24:38,907 --> 01:24:40,608
Bütün günah mənimdir.

1782
01:24:40,609 --> 01:24:44,078
Nə? Bunların heç biri doğru deyil.
Siz sadəcə kömək etməyə çalışırdınız.

1783
01:24:44,079 --> 01:24:46,348
Rəhbərim mənə dedi
Hazır deyildim,

1784
01:24:46,349 --> 01:24:48,050
və o, həqiqəti bilirdi.

1785
01:24:49,152 --> 01:24:50,219
Hansı həqiqət?

1786
01:24:52,188 --> 01:24:53,788
Mən bir növ dum-dumam.

1787
01:24:53,789 --> 01:24:55,923
Bir dum-dum?
Sən axmaq deyilsən.

1788
01:24:55,924 --> 01:24:57,992
Mən axmaqam,
və mən imtina edirəm.

1789
01:24:57,993 --> 01:24:59,327
Siz imtina edə bilməzsiniz.

1790
01:24:59,328 --> 01:25:02,096
etdin.

1791
01:25:02,097 --> 01:25:05,833
Amma, Cəbrayıl, mən işimi itirdim,
Mən mənzilimi itirdim.

1792
01:25:05,834 --> 01:25:07,202
İşimi itirdim.

1793
01:25:07,203 --> 01:25:09,437
mən əvvəllər idim
səmavi varlıq,

1794
01:25:09,438 --> 01:25:11,839
və indi mən zəncirli siqaret çəkənəm.

1795
01:25:11,840 --> 01:25:14,309
Mən nikotindən asılıyam.

1796
01:25:14,310 --> 01:25:16,978
Bəli, amma bitmədi,
odur?

1797
01:25:16,979 --> 01:25:18,813
Demək, sən aşağı düşmüsən
mənə göstərmək üçün

1798
01:25:18,814 --> 01:25:20,715
ki, mənim həyatım
yaşamağa dəyər.

1799
01:25:20,716 --> 01:25:22,116
Hadi, gedək.

1800
01:25:22,117 --> 01:25:24,118
Çalışdım, Arj.

1801
01:25:24,119 --> 01:25:25,553
Amma deyəsən
yaşamağa üstünlük verirsən

1802
01:25:25,554 --> 01:25:27,655
nəhəng bir malikanədə
hovuzu ilə

1803
01:25:27,656 --> 01:25:31,493
avtomobilinizdə yatmaq üçün
və protein barları yemək.

1804
01:25:31,494 --> 01:25:33,728
Amma, Cəbrayıl, mən heç vaxt
bütün bunları istədi.

1805
01:25:33,729 --> 01:25:36,398
Mən kifayət qədər istədim,
rahat olmaq üçün kifayətdir,

1806
01:25:36,399 --> 01:25:39,801
olduğum kimi hiss etməmək üçün
daim mübarizə aparır.

1807
01:25:39,802 --> 01:25:44,206
Geri dönsəm,
maşınım olacaqmı
iş, bir şey?

1808
01:25:44,207 --> 01:25:47,475
Bütün bunlara yox.

1809
01:25:47,476 --> 01:25:49,278
Bu olduqca qorxuludur.

1810
01:25:52,581 --> 01:25:55,483
Mən işdən çıxarılanda,
Mən də qorxdum.

1811
01:25:55,484 --> 01:25:58,186
Mən bilmirdim
nə olacaqdı.

1812
01:25:58,187 --> 01:25:59,788
Və çox vaxt,
əyləncəli deyildi.

1813
01:26:01,657 --> 01:26:03,991
Maşında yatmaq
əyləncəli deyildi,

1814
01:26:03,992 --> 01:26:08,597
ac olmaq əyləncəli deyildi
qab yumaq əyləncəli deyildi.

1815
01:26:09,131 --> 01:26:10,132
Amma...

1816
01:26:11,900 --> 01:26:14,736
Mən insan olmağı sevirəm.

1817
01:26:14,737 --> 01:26:19,274
Rəqs etməyi sevirəm, tacos sevirəm,
Mən Felipeni sevirəm, Ceffi sevirəm.

1818
01:26:19,275 --> 01:26:21,009
Və mən səni sevirəm.

1819
01:26:24,146 --> 01:26:26,047
Geri dönsəm,
sənə nə olur?

1820
01:26:26,048 --> 01:26:27,682
Səni bir daha görəcəyəmmi?

1821
01:26:27,683 --> 01:26:29,183
yox.

1822
01:26:29,184 --> 01:26:32,054
İşim bitərdi,
Mən yenə mələk olacam.

1823
01:26:33,322 --> 01:26:36,224
Daha dolmalarda yoxdur.

1824
01:26:36,225 --> 01:26:38,494
Bəlkə birini kənarda qoyacam
hər halda sizin üçün.

1825
01:26:44,166 --> 01:26:45,933
Nə?

1826
01:26:45,934 --> 01:26:48,803
Bir dəfə,
Atamı dolmaxanaya apardım,

1827
01:26:48,804 --> 01:26:50,538
və ona bu köynəyi aldım
ad günü münasibətilə,

1828
01:26:50,539 --> 01:26:52,474
və o, sadəcə töküldü
hər tərəfə yaşıl sous.

1829
01:26:52,475 --> 01:26:55,877
Sadəcə tamamilə xarab olub
köynək, balaca uşaq kimi.

1830
01:26:55,878 --> 01:26:57,745
Və o hələ də
bəzən geyinir,

1831
01:26:57,746 --> 01:26:59,882
bütün ləkələrlə belə,
çünki mən onu onun üçün almışam.

1832
01:27:02,184 --> 01:27:04,218
O bilmir
Mən kiməm, Cəbrayıl.

1833
01:27:04,219 --> 01:27:05,953
Sadəcə düşünür
Mən təsadüfi zəngin adamam

1834
01:27:05,954 --> 01:27:08,290
bu ona bir dəstə pul verdi
və ona ev verdi.

1835
01:27:08,291 --> 01:27:09,957
Niyə bunu etməyə icazə verdi?

1836
01:27:09,958 --> 01:27:13,127
Ona bir yarışmada qalib gəldiyini söylədim
Çünki onun soyuq bığları var idi.

1837
01:27:13,128 --> 01:27:14,397
Oh.

1838
01:27:18,066 --> 01:27:20,968
- Bu mənim də xoşuma gəlir.
- Nə?

1839
01:27:20,969 --> 01:27:23,838
Səninlə olmaq, gülmək.

1840
01:27:23,839 --> 01:27:26,908
Ən yaxşı hissələrdən biridir
insan olmaqdan.

1841
01:27:26,909 --> 01:27:28,243
elədir.

1842
01:27:30,078 --> 01:27:34,248
sadəcə arzulayıram
başqa bir mələyin var idi.

1843
01:27:34,249 --> 01:27:36,784
Əzrail heç vaxt
bunun baş verməsinə icazə verdilər.

1844
01:27:36,785 --> 01:27:38,353
O kimdir?

1845
01:27:38,354 --> 01:27:43,825
O, böyük mələkdir,
nəhəng qanadları var, insanlara yol göstərir.

1846
01:27:43,826 --> 01:27:45,993
O, rok ulduzudur.

1847
01:27:45,994 --> 01:27:48,863
Düşünürəm ki, daha çox istərdim
olan oğlan var
həqiqətən kumbiyaya,

1848
01:27:48,864 --> 01:27:50,698
toyuq nuggies
və psixodeliklər.

1849
01:27:50,699 --> 01:27:53,101
Sadəcə bunu deyirsən
çünki mən burdayam.

1850
01:27:54,102 --> 01:27:56,103
Xeyr.

1851
01:27:56,104 --> 01:27:58,206
Mən deyirəm
çünki doğrudur.

1852
01:27:58,874 --> 01:28:00,642
Sən mənim mələyimsən.

1853
01:28:00,643 --> 01:28:02,844
Sən isə Əzrail deyilsən.
Sən Cəbrayılsan.

1854
01:28:02,845 --> 01:28:05,347
Və bilirsən nə?
Mən Gabrieli sevirəm.

1855
01:28:05,348 --> 01:28:06,749
Mən Cəbrailə üstünlük verirəm.

1856
01:28:09,217 --> 01:28:10,652
Mən Jeff deyiləm.

1857
01:28:10,653 --> 01:28:12,454
Mən Arj.

1858
01:28:12,455 --> 01:28:14,423
Və şeylər deyil
indi yaxşı gedir

1859
01:28:15,624 --> 01:28:17,224
amma cəhd etməliyəm.

1860
01:28:17,225 --> 01:28:19,328
görmək istəyirəm
hara gedir, mənim kimi.

1861
01:28:20,863 --> 01:28:22,297
Arj kimi.

1862
01:28:26,935 --> 01:28:29,004
məncə
mənim həyatım yaşamağa dəyər.

1863
01:28:32,941 --> 01:28:33,976
Hey, yo.

1864
01:28:36,211 --> 01:28:38,013
yaxşısan?

1865
01:28:39,748 --> 01:28:41,517
Ehtiyacınız varmı
bir yerə gəzinti?

1866
01:28:42,751 --> 01:28:44,251
Nə?

1867
01:28:44,252 --> 01:28:45,954
Maşınınız çəkilib, elə deyilmi?

1868
01:28:46,822 --> 01:28:49,557
- Bəli.
-Yaxşı, səni başa düşdüm.

1869
01:28:49,558 --> 01:28:51,259
Sadəcə mənə bildirin.

1870
01:28:53,396 --> 01:28:54,862
təşəkkürlər.

1871
01:28:54,863 --> 01:28:56,432
Siz mərc edirsiniz.

1872
01:29:50,986 --> 01:29:52,754
- Salam.
- Ata?

1873
01:29:52,755 --> 01:29:55,322
Hey, necesen?

1874
01:29:55,323 --> 01:29:56,925
yaxşıyam.

1875
01:29:58,727 --> 01:30:01,096
Əslində, uh,
Mən yaxşı deyiləm.

1876
01:30:02,465 --> 01:30:04,999
Mən uh... etmədim
yeni yer almaq,

1877
01:30:05,000 --> 01:30:09,637
və mən hələ də
iş tapmaqda çətinlik çəkir.

1878
01:30:09,638 --> 01:30:11,273
Orada sadəcə pisdir.

1879
01:30:12,908 --> 01:30:15,276
Çox adam
çətin anlar yaşayırlar,

1880
01:30:15,277 --> 01:30:17,812
amma yaxşı olacaqsan.

1881
01:30:17,813 --> 01:30:19,747
Mən sənə inanıram.

1882
01:30:19,748 --> 01:30:21,282
təşəkkürlər.

1883
01:30:21,283 --> 01:30:24,151
Niye etdin
əvvəl yalan olsa da?

1884
01:30:24,152 --> 01:30:26,988
Mən bilmirəm.
Deyəsən, utandım.

1885
01:30:26,989 --> 01:30:28,089
Sən həmişə
Naveen haqqında danışır

1886
01:30:28,090 --> 01:30:29,624
və nə qədər pul
edir və ...

1887
01:30:29,625 --> 01:30:33,027
Oh, yox. Naveen edir
indi böyük bəlada.

1888
01:30:33,028 --> 01:30:36,163
- Nə?
- O yoxlanılır
vergidən yayınma üçün.

1889
01:30:36,164 --> 01:30:39,300
O və dostları
bir dəstə fırıldaqçı idi.

1890
01:30:39,301 --> 01:30:40,434
Bu gedir
qəribə səslənmək,

1891
01:30:40,435 --> 01:30:42,705
amma həqiqətən xoşbəxtəm
bunu eşitmək.

1892
01:30:43,739 --> 01:30:45,439
Və, Jeff,
başlamazdan əvvəl,

1893
01:30:45,440 --> 01:30:46,974
gətirmək istədin
Foodzr haqqında bir şey varmı?

1894
01:30:46,975 --> 01:30:48,310
Oh, mən əminəm.

1895
01:30:50,045 --> 01:30:52,680
Müalicəyə başlamalıyıq
bu çatdırılma sürücüləri daha yaxşıdır.

1896
01:30:52,681 --> 01:30:54,281
Faydalardan danışıram,

1897
01:30:54,282 --> 01:30:56,283
müəyyən bir yenidən dizayn
həmin reytinq sistemindən,

1898
01:30:56,284 --> 01:30:58,185
və biz başlayacağıq
onlara daha çox ödəmək,

1899
01:30:58,186 --> 01:30:59,487
daha çox.

1900
01:30:59,488 --> 01:31:01,989
Niyə bunu edək?

1901
01:31:01,990 --> 01:31:04,158
Daha çox pul qazanmaq istəyirlərsə,
onlar daha yaxşı iş tapa bilərlər.

1902
01:31:04,159 --> 01:31:05,226
Nə demək istədiyimi bilirsinizmi?

1903
01:31:05,227 --> 01:31:06,894
Hamımız yaşaya bilmərik
yaxşı həyat.

1904
01:31:06,895 --> 01:31:08,129
Bəli.

1905
01:31:08,130 --> 01:31:10,998
Amma əsas səbəb
hamımızda çox yaxşıdır

1906
01:31:10,999 --> 01:31:12,667
var, çünki var
bir ton insan

1907
01:31:12,668 --> 01:31:15,336
bu pisdir, çox pisdir.

1908
01:31:15,337 --> 01:31:17,071
Və onlara ehtiyacımız var
pis olması

1909
01:31:17,072 --> 01:31:20,307
çünki bizə imkan verən budur
bu qədər yaxşı olması.

1910
01:31:20,308 --> 01:31:21,676
Amma bilirsən nə?

1911
01:31:21,677 --> 01:31:24,245
Onların daha çoxu var
səndən daha çox.

1912
01:31:24,246 --> 01:31:26,213
Və bir gün,
əsəbləşəcəklər,

1913
01:31:26,214 --> 01:31:27,682
və gedirlər
təşkil etmək,

1914
01:31:27,683 --> 01:31:30,251
və gedirlər
lanet saunanı yandırmaq üçün

1915
01:31:30,252 --> 01:31:32,353
və gedirlər
Soyuq dalışında bok etmək,

1916
01:31:32,354 --> 01:31:34,722
və onlar, ümumiyyətlə,
sənin şər atacaqlar.

1917
01:31:34,723 --> 01:31:37,224
Bunları sikin
qida çatdıran robotlar,

1918
01:31:37,225 --> 01:31:39,827
sikin bu AI cəfəngiyatına.

1919
01:31:39,828 --> 01:31:41,028
Bütün bunlara lənət olsun.

1920
01:31:41,029 --> 01:31:42,229
Və burada yaxşı xəbər var.

1921
01:31:42,230 --> 01:31:44,165
Əgər xoşunuza gəlmirsə
bunlardan hər hansı

1922
01:31:44,166 --> 01:31:45,733
Nəzarət səhmləri məndədir
bu şirkətdə,

1923
01:31:45,734 --> 01:31:47,334
belə ki, sikilmiş ola bilərsiniz.

1924
01:31:47,335 --> 01:31:49,972
Bir ferma, bir ulduz, qancıq.

1925
01:31:53,776 --> 01:31:55,009
Hey, Arj!

1926
01:31:55,010 --> 01:31:56,645
unutma
sənin sidiyin şüşəsi, qardaş.

1927
01:33:37,780 --> 01:33:41,415
♪ İnanırsan
yuxarıdakı cənnətdə ♪

1928
01:33:41,416 --> 01:33:45,352
♪ Sevgiyə inanırsan ♪

1929
01:33:45,353 --> 01:33:48,756
♪ Yalan danışma,
yalançı və yalançı olmayın ♪

1930
01:33:48,757 --> 01:33:51,625
♪ Hər şey sənə qayıdır ♪

1931
01:33:51,626 --> 01:33:54,329
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1932
01:33:55,363 --> 01:33:58,166
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1933
01:33:59,201 --> 01:34:01,403
♪ İndi ♪

1934
01:34:02,805 --> 01:34:05,640
♪ İndi ♪

1935
01:34:06,641 --> 01:34:09,344
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1936
01:34:10,345 --> 01:34:13,015
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1937
01:34:14,049 --> 01:34:16,084
♪ İndi ♪

1938
01:34:17,786 --> 01:34:20,454
♪ İndi ♪

1939
01:34:20,455 --> 01:34:23,557
♪ Boş xəyallar ola bilər
yalnız məyus ♪

1940
01:34:23,558 --> 01:34:27,594
♪ Bir otaqda
gülüşünün arxasında ♪

1941
01:34:27,595 --> 01:34:31,398
♪ Amma təslim olma,
təslim olma ♪

1942
01:34:31,399 --> 01:34:34,902
♪ Eşqdə şanslı ola bilərsiniz ♪

1943
01:34:34,903 --> 01:34:36,704
♪ Gözünüzə girir ♪

1944
01:34:36,705 --> 01:34:38,105
♪ Səni ağladır ♪

1945
01:34:38,106 --> 01:34:42,409
♪ Nə edəcəyimi bilmirəm ♪

1946
01:34:42,410 --> 01:34:46,148
♪ Sevgi axtarırsan
Yuxarıda cənnət çağırır ♪

1947
01:34:47,315 --> 01:34:53,555
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1948
01:34:54,723 --> 01:34:56,825
♪ İndi ♪

1949
01:34:58,393 --> 01:35:00,963
♪ İndi ♪

1950
01:35:02,064 --> 01:35:04,666
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1951
01:35:05,734 --> 01:35:08,336
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1952
01:35:09,504 --> 01:35:11,373
♪ İndi ♪

1953
01:35:13,175 --> 01:35:14,910
♪ İndi ♪

1954
01:35:42,637 --> 01:35:45,040
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1955
01:35:46,408 --> 01:35:48,911
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1956
01:35:50,078 --> 01:35:52,014
♪ İndi ♪

1957
01:35:53,782 --> 01:35:55,918
♪ İndi ♪

1958
01:36:12,267 --> 01:36:14,436
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1959
01:36:15,938 --> 01:36:18,640
♪ Mənə bir mələk göndər ♪

1960
01:36:19,674 --> 01:36:21,543
♪ İndi ♪

1961
01:36:23,411 --> 01:36:25,647
♪ İndi ♪

1962
01:36:27,082 --> 01:36:28,884
♪ İndi ♪




